야민정음

어휘인터넷언어번역 불가핵심

글자 모양이 비슷한 것끼리 바꿔 쓰는 인터넷 말놀이(명→띵, 대→머). 한글의 생김새를 가지고 노는 것이라 번역이 불가능하고, 한국 인터넷 유머의 독특함을 보여 주는 대표 사례다.