banchan (반찬)

The small dishes that come alongside the rice. You do not order them, they arrive, and refills are usually free. It is the sharpest difference from a Western table where each person eats their own plate, and it is usually the first thing that surprises a foreigner in a Korean restaurant.