latteneun (라떼는)

A pun that replaces 'back in my day' with a similar-sounding coffee. It names the verbal habit of the condescending older colleague, and advertising and variety shows worked the joke for a good while.