yageun (야근)

Working past the set hours. For a long stretch, staying late was read as diligence, and even after a law capping hours arrived, conditions differ by industry and it has not gone away.