ヤミン正音(야민정음)言葉インターネット言語翻訳しにくい重要形の似た文字どうしを入れ替えて書くネットの言葉遊び。ハングルの見た目で遊ぶものなので翻訳がまったくできず、韓国のネットのユーモアの独特さを示す代表的な例だ。DCインサイド会社ティンゴク/名曲(띵곡)言葉コミュニティ掲示板 (커뮤니티)言葉ファンによる翻訳(팬 번역)言葉ハングル (한글)言葉