jjapaguri (짜파구리)

Two kinds of instant noodles cooked together. After one scene in a film, searches for the recipe exploded worldwide, and the subtitle's rendering of it as 'ram-don' is often cited as an example of how hard translation is.