konggeullisi (콩글리시)

Words taken from English whose meaning changed in Korea. A mobile phone is a 'hand phone' and food the restaurant throws in free is 'service', so knowing English can leave you more confused, not less.