hanguk nai (한국 나이)

You are one at birth and everyone gains a year together at New Year. Since birthdays do not matter, anyone born in the same year is your equal — and in a society where age sets the relationship, that one line creates the ranking. A 2023 law made the international count official, but everyday speech still mixes the two.