hoching (호칭)

In Korean you rarely just say someone's name. What you call them shifts with age, gender and closeness, and that one word reveals the relationship between two people. It is the first wall a foreigner hits in Korean drama.