Want to come in for ramyeon?

A line from a film that hardened into something else entirely. Taken literally it offers a late-night noodle; in Korea nobody hears it that way. It is also the sentence subtitles fail at most often.