帰省の道 (귀성길)言葉祝祭日移動家族重要名節になると数千万人がいっせいに故郷へ向かう。ふだん三時間の距離が十時間になり、ニュースは高速道路の映像を一日じゅう流す。どこの出身かがまだ意味を持つ社会だという印でもある。田舎 (시골)言葉紅葉(단풍)言葉家庭の月(가정의 달)言葉何を贈るか言葉チュソク/秋夕 (추석)言葉ジェンダーをめぐる対立 (젠더 갈등)言葉季節の食べ物(계절 음식)言葉韓服(ハンボク) (한복)言葉祭祀とチャレ (제사와 차례)言葉地方消滅(지방소멸)言葉サトゥリ/方言 (사투리)言葉セベ/新年のお辞儀(세배)言葉ソルラル/旧正月 (설날)言葉首都圏への集中 (수도권 집중)言葉通勤地獄(통근 지옥)言葉二つの宗教が作った祝日言葉チヂミを焼く (전 부치기)言葉KTX(高速鉄道)言葉地域の祭り (지역 축제)言葉仕立て直した韓服言葉セベットン/お年玉(세뱃돈)言葉シウォルド/夫の家族という世界 (시월드)言葉ソンピョン(송편)言葉トックク/雑煮 (떡국)言葉