チヂミを焼く (전 부치기)言葉食祝祭日労働重要名節になると、油で焼く料理を山のように作る。何時間も火の前に立たねばならないので、その労働が誰に偏るのかが、毎年の名節の衝突の中心になる。パンチャン/おかず (반찬)言葉チュソク/秋夕 (추석)言葉ジェンダーをめぐる対立 (젠더 갈등)言葉帰省の道 (귀성길)言葉一度に全部出てくる言葉チャンマ/梅雨 (장마)言葉祭祀とチャレ (제사와 차례)言葉マッコリ(막걸리)言葉ソルラル/旧正月 (설날)言葉シウォルド/夫の家族という世界 (시월드)言葉伝統市場 (전통시장)言葉