片側だけ高める呼び方

夫の弟や妹は高めた呼び方をするのに、妻の弟や妹はそうしない。この非対称は長く指摘されてきて、国語の機関が代わりの呼び方を提案してもいるが、家庭の習慣はゆっくりしか変わらない。