호칭

한국어에서는 이름을 그냥 부르는 일이 드물다. 나이와 성별, 친한 정도에 따라 부르는 말이 달라지고, 그 말 하나로 두 사람의 관계가 드러난다. 외국인이 한국 드라마에서 가장 먼저 부딪히는 벽이다.