반짝반짝 · 폭신폭신

소리와 모양을 그대로 흉내 내는 말이 아주 많다. 같은 말도 모음 하나를 바꾸면 느낌이 달라져서(반짝/번쩍), 번역하면 거의 반드시 무언가가 빠진다.