Words of cheer and awe

Words like daebak and hwaiting, where the use came before the meaning. The same word covers being shocked and being delighted, so knowing the dictionary definition leaves you less sure where to use it.