gimchi ssadaegi (김치 싸대기)

ฉากละครที่ตัวละครฟาดหน้าอีกฝ่ายด้วยกิมจิผักกาดทั้งหัว ออกอากาศแค่ครั้งเดียวในละครเช้าปี 2014 แต่กลายเป็นคลิปแรกที่คนต่างชาติหยิบมาอธิบายละครมักจังของเกาหลี

ต้นฉบับคือตอนที่ 60 ของละครเช้าช่อง MBC เรื่อง Moduda Kimchi ออกอากาศวันที่ 21 กรกฎาคม 2014 มีคนแอบใส่หนังยางลงในกิมจิเพื่อทำลายธุรกิจของลูกสาว แม่ของเธอ นาอึนฮี (อีฮโยชุน) โกรธจัดจนบุกไปที่ออฟฟิศของอดีตลูกเขย อิมดงจุน (วอนกีจุน) พอเขาด่าแม่ลูกทีเดียวสองคน เธอก็ดึง กิมจิ ออกจากถุงพลาสติกแล้วฟาดเต็มหน้า เศษผักกาดกระจายทั่วห้อง แถมเครื่องพิมพ์ด้านหลังดันพ่นกระดาษออกมาพอดีเหมือนช่วยกันกิมจิไว้ ที่ฮากว่านั้นคือคนใส่หนังยางจริงๆ เป็นอีกคน เขาโดนฟรีๆ

คนที่รู้จักฉากนี้มีมากกว่าคนที่ดูละครเรื่องนี้เยอะ มันถูกพูดถึงคู่กับ ความลับเรื่องชาติกำเนิด และพล็อตแก้แค้น ในฐานะตัวแทนความเวอร์ของ ละครมักจัง และถูกแชร์วนไปเรื่อยๆ ในรูป มีม เพจมีมฝั่งตะวันตกเอาไปใส่แคปชันแนว "ตอนเอาเกรด B กลับบ้าน" ปี 2017 ยังไปโผล่ในคลิปท้าห้ามขำของ PewDiePie ซึ่งเขาเข้าใจว่ากิมจิคือสปาเกตตี ส่วนซีรีส์ Dramaworld ที่ทำมาล้อซีรีส์เกาหลีโดยเฉพาะก็เอาฉากนี้ไปทำซ้ำด้วย

หลังจากนั้นช่องต่างๆ ก็แข่งกันใช้อาหารตบหน้า ทั้งพาสต้า จาจัง เต้าเจี้ยว ทงคัตสึ ไปจนถึงเค้ก หกปีต่อมา วอนกีจุนเองก็ได้ตบด้วยเค้กในละครอีกเรื่อง ส่วน Gag Concert ก็เอาไปล้อในตอนพิเศษครบ 900 ตอน

คนที่โดนตบก็มีเรื่องเล่า วอนกีจุนบอกว่าแผนเดิมคือให้แม่ถือกิมจิไว้มือหนึ่งแล้วตบด้วยอีกมือ แต่ก่อนถ่ายไม่นานผู้กำกับเสนอว่าเอากิมจิฟาดไปเลย เขาบอกว่าไม่ได้เจ็บเท่าที่เห็น แต่พริกป่นกับน้ำกิมจิเข้าตา จมูก ปาก หูหมด จนใช้คอตตอนบัดไปสองกล่องกว่าจะทำความสะอาดหูเสร็จ ส่วนอีฮโยชุน ผู้รับบทแม่ ได้รับแต่งตั้งเป็นทูตกิมจิของโรงแรมแห่งหนึ่งในปี 2025