gisa badasseugi (기사 받아쓰기)

ธรรมเนียมที่เอาโพสต์ในคอมมูนิตีหรือประโยคเดียวบนโซเชียล มาทำเป็นข่าวทั้งอย่างนั้นโดยไม่ตรวจสอบ เป็นนิสัยเก่าของข่าวออนไลน์เกาหลีที่เกิดจากระบบซึ่งใครเร็วกว่าคนนั้นได้คลิก

ประโยคเปิดยอดฮิตคือ เมื่อเร็วๆ นี้ในคอมมูนิตีออนไลน์แห่งหนึ่ง ข่าวแบบนี้ไม่ได้ขุดอะไรใหม่ แค่หยิบข่าวลือที่ลอยอยู่แล้วมาเติมเนื้อนิดหน่อยให้ดูเป็นข่าว ถ้าชื่อผู้เขียนเป็นอะไรทำนอง ทีมประเด็นออนไลน์ แทนชื่อนักข่าว ส่วนใหญ่ก็คือแบบนี้แหละ พอไม่ชัดว่าใครต้องรับผิดชอบ การตรวจสอบก็เลือนตามไปด้วย

รากของเรื่องคือโครงสร้างที่ พอร์ทัลกลายเป็นสื่อ ได้ขึ้นหน้าแรกพอร์ทัลหรือติด อันดับคำค้นเรียลไทม์ ก็เท่ากับยอดวิว และยอดวิวก็คือรายได้โฆษณา สื่อออนไลน์เลยแข่งกันว่าใครจะปล่อยข่าวจากคำที่ติดอันดับได้ก่อน การอัปข่าวเดิมซ้ำโดยเปลี่ยนเนื้อหานิดเดียวที่เรียกว่า abusing ก็เห็นกันจนชิน

เป้าหมายที่โดนบ่อยที่สุดคือคนดัง แค่คอมเมนต์ว่า เห็นสองคนนี้อยู่ด้วยกัน ก็พองกลายเป็นข่าว ข่าวลือเดต และต่อให้ต้นสังกัดปฏิเสธ คำปฏิเสธก็ไม่เคยไปได้ไกลเท่าข่าวแรก การแก้ข่าวมักจะเล็กและช้าเสมอ ข้อกล่าวหาเรื่องยาเสพติดของ G-Dragon คือตัวอย่างที่คนยกถึงช่องว่างนี้บ่อยที่สุด ข่าวการสอบสวนขึ้นพาดหัวใหญ่ติดกันหลายวัน แต่ผลสรุปว่าไม่มีความผิดกลับผ่านไปแบบเงียบๆ หลัง กรณีของ Lee Sun-kyun ทั้งคนในและนอกวงการสื่อก็ออกมาทบทวนกันจริงจัง ว่าการรายงานที่ลอกข้อมูลการสอบสวนและเรื่องส่วนตัวมาแปะนั้นทิ้งอะไรไว้บ้าง

คนดังเองก็ปรับวิธีรับมือ บางคนชิง ชี้แจงเองผ่านโซเชียล ก่อนข่าวจะออก หรือไปพูดที่ YouTube ก่อนเลย และยิ่งข่าวแบบนี้สะสมมากเท่าไร การเชื่อใจสื่อ ก็ยิ่งยากขึ้นเท่านั้น ถ้าลองแปลพาดหัวข่าวเกาหลีแล้วเจอคำว่า มาจากคอมมูนิตี ก็สงสัยเพิ่มอีกนิดได้เลย