Tazza: The High Rollers

หนังอาชญากรรมปี 2006 ว่าด้วยหนุ่มจนตรอกที่เสียเงินทั้งหมดในเกมไพ่ฮวาทูตาเดียว แล้วเดินเข้าสู่โลกการพนันโกงเต็มตัว ผ่านมาเกือบ 20 ปี ประโยคในเรื่องยังเป็นมีมอยู่ในเกาหลีจนทุกวันนี้

คำว่า ทาจา หมายถึงเซียนไพ่สายโกง ที่ใช้ความไวของมือจัดไพ่แล้วกวาดเงินทั้งวง ต่างจากนักพนันทั่วไปตรงที่ทาจาจะนั่งลงเฉพาะวงที่ตัดสินใจไว้แล้วว่าต้องชนะ ผู้กำกับ ชเวดงฮุน ดัดแปลงจากการ์ตูนภาคแรกของฮอยองมัน โคนี (โจซึงอู) คนงานโรงงานเฟอร์นิเจอร์ โดนต้มจนเงินเก็บสามปีหมดเกลี้ยงในวงซอตตา เลยไปฝากตัวเป็นศิษย์เซียนในตำนานอย่างพยองคยองจัง (แพ็กยุนชิก) จากนั้นก็ตระเวนทั่วประเทศกับมาดามจอง (คิมฮเยซู) ผู้วางแผนทุกวง และคู่หูปากไวโกกวางรยอล (ยูแฮจิน) ส่วนคนที่รออยู่ตอนจบคืออากวี (คิมยุนซอก) เซียนที่ใครเจอแล้วไม่รอดครบ 32

ต้นฉบับการ์ตูนอยู่ในยุค 1960 แต่หนังย้ายมาไว้กลางยุค 1990 ช่วงเวลาที่แห้งแล้งไร้เสน่ห์ซึ่งไหลผ่านเสียงบรรยายของมาดามจอง ฮอยองมันขอไว้ว่าอย่าทำให้เหมือนการ์ตูนเป๊ะ ผู้กำกับเลยได้อิสระรื้อตัวละครและตอนจบใหม่หมด ตัวฮอยองมันเองก็มีคาเมโอแวบเดียวในบ่อนของมาดามจอง

แคสติ้งกลายเป็นตำนานทันที โคนีที่ในการ์ตูนเป็นคนซื่อทื่อ พอผ่านมือโจซึงอูก็กลายเป็นคนทั้งขี้แพ้ ทั้งเจ้าเล่ห์ และรักพวกพ้องสุดตัว เขาขึ้นแท่นพระเอกทำเงินจากเรื่องนี้ ส่วนคิมยุนซอกที่แทบไม่มีใครรู้จักมาก่อน ก็ถูกจำได้ทั้งประเทศจากบทอากวี ตัวเขาเองยังบอกว่านี่คือบทที่คนดูจำได้มากที่สุด และปีถัดมาก็ต่อยอดไปถึง The Chaser

พูดถึง Tazza ต้องพูดถึงประโยคเด็ด คำพูดของมาดามจอง "ฉันเป็นผู้หญิงที่เรียนอีฮวามานะ" คนชอบคิดว่าเป็นมุกด้นสด แต่จริง ๆ อยู่ในบท พอคิมฮเยซูถามว่าตัวละครเรียนจบอีฮวาจริงไหม ผู้กำกับตอบว่าเข้าได้แต่เรียนไม่จบ แล้วเสริมว่าถ้าเธอตีความต่างออกไป นั่นก็คือมาดามจองเหมือนกัน ส่วนประโยค "หยุดเลย ดึงไพ่จากก้นกองเหรอ" ที่โคนีพูดตอนคว้ามืออากวีก็ยังถูกใช้กันทั่วเน็ต พอภาค 3 ออกฉายปี 2019 ประโยค "ฝังไว้แล้วเพิ่มเป็นสองเท่า" ของนักเลงควักชอลยงก็ดังขึ้นมาใน YouTube แบบไม่ทันตั้งตัว ทั้งที่คิมอึงซูผู้รับบทบอกว่าลืมบทนี้ไปแล้วด้วยซ้ำ

เทคนิคมือทั้งหมดสอนโดยจางบยองยุน อดีตเซียนไพ่ตัวจริงที่เป็นต้นแบบพระเอกในการ์ตูน เขายังโผล่มาเป็นนักพนันที่มาดามจองไล่กลับเพราะ "หน้าตาไม่ผ่าน" แต่คนที่เรียนไวที่สุดกลับเป็นผู้กำกับ พอโจซึงอูฝึกดึงไพ่ก้นกองไม่คล่อง ชเวดงฮุนเลยลงมาเป็นมือแทนเอง ในฉากฝึกมือของโคนีเลยดูหยาบขึ้นมาดื้อ ๆ ส่วนฉากที่โคนีจุดไฟเผาเงินมาดามจองเป็นไอเดียสดหน้ากอง ชุดดีไซเนอร์ราคาแพงที่ไหม้ตอนดับไฟ สุดท้ายคิมฮเยซูก็ควักเงินซื้อเองตรงนั้น

แม้จะเป็นเรต 18+ แต่ตามตัวเลขผู้จัดจำหน่ายมีคนดู 6.85 ล้านคน ติดอันดับหนังเรตผู้ใหญ่ทำเงินสูงสุดของเกาหลี คว้ารางวัลแกรนด์ไพรซ์สาขาภาพยนตร์ที่ Baeksang Arts Awards ปี 2007 และยังเป็นหนังอ้างอิงของ นัวร์เกาหลี มาถึงวันนี้ ภาคต่อตามมาในปี 2014, 2019 และ 2026 แต่แฟน ๆ ส่วนใหญ่ลงความเห็นว่ายังไม่มีภาคไหนแตะภาคแรกได้ แม้แต่ร้านอาหารจีนในคุนซานที่เป็นร้านของครอบครัวโคนีในเรื่อง ก็กลายเป็นจุดที่นักท่องเที่ยวต่อคิวยาว