nanum (나눔)

Fans que regalan merch hecho por ellos mismos a otros fans afuera del recinto, totalmente gratis. La regla de oro es que no se cobra nada, así que funciona como una pequeña economía del regalo dentro del fandom.

La palabra es el sustantivo de nanuda, 'compartir', y en internet sirve para cualquier regalo gratuito. En el fandom tiene otro peso. Los días de concierto o de fansign, la gente llega con mochilas llenas de stickers, tarjetas dibujadas a mano, llaveros, diseños de photocards y bolsitas de dulces que hicieron desvelándose. Es el cariño convertido en algo que se puede tocar y entregar a un desconocido.

Normalmente se anuncia antes en redes: a qué hora, en qué salida, cuántas piezas y qué necesitas para recibir una. La condición puede ser mostrar tu lightstick o tu álbum, responder un quiz sobre los miembros o simplemente llegar primero. Si das una vuelta por el recinto antes del show vas a ver filas por todos lados, y casi todas son de nanum. Hasta quienes perdieron la guerra del ticketing pueden formarse, así que afuera del estadio también se arma una mini fiesta.

Hay de todo. Los fans diseñan lo que el merch oficial no cubre, y a veces reparten los slogans que todos levantan juntos para preparar un momento de fanchant. Regalar las photocards repetidas de los álbumes también es súper común.

La regla es simple: si cobras, ya no es nanum, es venta. Algunas personas piden el costo del envío cuando mandan cosas por paquetería, pero cobrar más que eso se considera pasarse de la raya. Si el jogong, los regalos para el artista, va hacia arriba, y las donaciones del fandom salen a nombre del idol, el nanum fluye de lado, de fan a fan.

Un dato para fans de fuera: en internet coreano muchas veces lo acortan a 'muna' (de mullyo nanum, compartir gratis) o voltean las sílabas y escriben 'numna'. Es lo mismo.