bonbangsasu (본방사수)

แปลตรงตัวว่า 'ปกป้องการออกอากาศครั้งแรกด้วยชีวิต' คือไม่รอดูรีรันหรือย้อนหลัง แต่ต้องนั่งหน้าจอตรงเวลาที่ตอนนั้นออนแอร์พอดี

ตัวคำเองครึ่งหนึ่งเป็นมุก เอาคำว่า bonbang (การออกอากาศจริง) มาต่อกับ sasu ศัพท์ทหารที่แปลว่ายึดที่มั่นไว้ให้ได้ เลยฟังดูจริงจังเกินเหตุจนขำ คอมมูนิตี้ซีรีส์และแฟนคลับนักแสดงชอบโพสต์ในวันออนแอร์ว่า 'คืนนี้สี่ทุ่ม bonbangsasu!' ช่องเคเบิลรีรันรายการฮิตจนเอียน แต่ยังตั้งใจดูรอบแรก นั่นแหละคือบัตรยืนยันว่าเป็นแฟนตัวจริง

ทำไมต้องขนาดนั้น สมัยก่อนชะตาของละครขึ้นอยู่กับ เรตติ้ง และเรตติ้งวัดจากการออกอากาศสด ถ้าไม่อยากให้เรื่องที่ชอบโดนตัดจบ การดูสดคือการซัพพอร์ตที่จับต้องได้ที่สุด แฟนไอดอลที่มารวมตัวกันตอน รายการเพลง ออนแอร์ก็ใช้ตรรกะเดียวกัน แล้วถ้าไม่อยากโดน สปอยล์ ที่โรงเรียนหรือที่ทำงานวันรุ่งขึ้น ดูสดก็เป็นทางเดียว

มีเหตุผลเชิงปฏิบัติด้วย รีรันบางทีถูกตัดบางช่วงให้พอดีผัง และรายการที่ใช้ภาพหรือเพลงที่ซื้อลิขสิทธิ์มาก็อาจไม่มีให้ดูย้อนหลังเลย พลาดรอบสดก็จบ KBS 2TV เคยทำรายการวาไรตี้นำร่องชื่อประมาณว่า 'ตั้งใจ bonbangsasu' ช่วงต้นปี 2015 ออกอากาศอยู่ราวเดือนเดียวและไม่ได้เป็นรายการประจำ

ราวปี 2018 ทุกอย่างเปลี่ยน พอ YouTube และสตรีมมิ่งอย่าง Netflix มาแรง การดูตอนไหนก็ได้และ มาราธอน รวดเดียวก็กลายเป็นเรื่องปกติ ยุคที่คำถามแรกคือ ดูได้ที่ไหน คำนี้เลยได้ยินน้อยลงเรื่อยๆ แต่สัญญาสตรีมมิ่งหมดเมื่อไหร่ซีรีส์ก็หายไปได้ทันที ความรู้สึกว่าต้องรีบดูตอนยังดูได้เลยยังไม่หายไปไหน