spoiler (스포)

ย่อมาจากคำอังกฤษ spoiler คือการหลุดตอนจบหรือจุดหักมุมก่อนคนอื่นจะได้ดู พอการปล่อยพร้อมกันทั่วโลกกลายเป็นเรื่องปกติ คำว่า 'ห้ามสปอยล์' ก็กลายเป็นมารยาทพื้นฐานบนโลกออนไลน์

ที่เกาหลีมีตำนานเรื่องหนึ่งที่ใครๆ ก็เล่าต่อ ตอนหนัง The Usual Suspects เข้าฉายปี 1996 มีคนบนรถเมล์ที่วิ่งผ่านตะโกนชื่อคนร้ายใส่แถวคนที่รอหน้าโรงหนังในโซล จริงหรือเปล่าไม่มีใครยืนยันได้ แต่นี่คือเรื่องที่ถูกหยิบมาเล่าทุกครั้งเวลาพูดถึงความโหดของการสปอยล์

เคยมีความพยายามหาคำเกาหลีมาแทน ปี 2005 มีการเสนอคำที่แปลประมาณว่า 'ตัวป่วนหนัง' และแฟนด้อมนิยายแฟนตาซีก็เคยใช้คำว่า มีรีนีรึม (บอกล่วงหน้า) อยู่พักหนึ่ง แต่สุดท้ายคำว่า 스포 ชนะ ป้ายอย่าง (스포주의) แปลว่าระวังสปอยล์ กับ (약스포) สปอยล์เบาๆ ตอนนี้เป็นมารยาทพื้นฐานใน คอมมูนิตี้ ทุกที่

รายการวาไรตี้ก็ต้องสู้กับสปอยล์ คิมแทโฮ PD ของ Infinite Challenge ขอร้องหลายครั้งไม่ให้คนแอบปล่อยเนื้อหาที่ถ่ายไว้ และรายการยังแซว พัคมย็องซู ที่ขึ้นชื่อเรื่องปากไวผ่านซับบนจอด้วย King of Mask Singer ที่ถ่ายครั้งเดียวแต่ออกอากาศสองสัปดาห์ต้องขอให้ผู้ชมในสตูดิโอเก็บความลับซ้ำแล้วซ้ำอีก ส่วน Immortal Songs เคยให้ผู้ชมออกจากสตูดิโอก่อนประกาศผู้ชนะ รายการ The Influencer ของ Netflix ก็เคยโดนหลุดชื่อผู้ชนะก่อนปล่อย

การถ่ายทอดกีฬาก็มีสปอยล์แบบเกาหลี ทีวีภาคพื้นดินเร็วกว่าสตรีมมิ่งออนไลน์ราว 15 ถึง 20 วินาที ใครดูบอลโลกหรือเกาหลีเจอญี่ปุ่นผ่านมือถือจะรู้ว่ามีประตูจากเสียงเชียร์บ้านข้างๆ ก่อน

สำหรับแฟนต่างชาติ สปอยล์ซีรีส์หลบยากกว่านั้นอีก ช่วงใกล้อีพีสุดท้าย พาดหัวข่าวแทบจะบอกตอนจบไปแล้ว บางคนเลยเลิกเข้าเว็บพอร์ทัลไปเลย การ ดูสดตอนออนแอร์ จึงเท่ากับเกราะกันสปอยล์ และถ้าเก็บเรื่องไว้ มาราธอน ทีเดียว ทั้งอินเทอร์เน็ตก็คือทุ่งระเบิด ยิ่งเป็นเรื่องแบบ ระบบซีซั่น ความลุ้นก็ลากยาวไปจนซีซั่นต่อไปมา กลับกัน ถ้ามีคนคอมเมนต์ใต้ ซีรีส์ย้อนยุค ว่า 'อย่าสปอยล์ตอนจบ' ก็จะโดนขำ เพราะการที่แม่ทัพอีซุนชินเสียชีวิตที่โนรยังไม่ใช่สปอยล์ แต่อยู่ในหนังสือเรียนประวัติศาสตร์