jeongjuhaeng (정주행)

Ver un drama o una serie de corrido, del primer capítulo al final y en orden. Es el binge-watching a la coreana.

En hanja es 正走行 y originalmente era un término de tránsito: manejar derecho en el sentido de tu carril. Los fans de los autobuses lo usaban para recorrer una ruta de la primera a la última parada de una sola vez. En internet pasó a significar ver algo de principio a fin, en orden. Su gemelo es yeokjuhaeng: cambias jeong (derecho) por yeok (en reversa) y obtienes lo contrario. El detalle curioso es que en las listas musicales yeokjuhaeng se hizo famoso con otro sentido: una canción que vuelve a subir en los charts mucho después de salir.

En la vida real suena así: "Este finde toca jeongjuhaeng", "Anoche me aventé todo el drama de un jalón". Se empieza cuando descubres una serie tarde, cuando quieres volver a verla o cuando necesitas repasar la historia. Consume tiempo, así que hay que ir con todo. En YouTube, los recopilatorios que juntan varios capítulos en un solo video son un género aparte.

El formato clásico de 16 capítulos del K-drama le queda perfecto: se termina en un fin de semana y cada capítulo cierra con un gancho que te obliga a darle al siguiente. Desde que plataformas como Netflix sueltan temporadas completas de golpe, se volvió la forma normal de ver, y con el sistema de temporadas repasar la anterior antes del estreno ya es casi un ritual. Lo malo para quien llega tarde: spoilers por todos lados. Y los fans que ven la misma serie una y otra vez se parecen mucho al público de puerta giratoria del teatro.