ttechang (떼창)
Cuando todo el público canta una canción completa, de principio a fin, a una sola voz. Es la razón por la que los artistas que visitan Corea vuelven hablando del 'público coreano'.
Cantar en coro pasa en todas partes. Lo que hace famosa a Corea es la intensidad, no el tamaño. Los recintos y los fandoms no son gigantes, pero miles de personas se saben cada línea de letras en inglés, que ni siquiera es su idioma, y las cantan a todo pulmón. Normal que quien está en el escenario se quede helado. Hasta completan la letra cuando el cantante solo grita una parte.
La raíz está en juegos tradicionales como el ganggangsullae o el madang nori, donde artistas y público nunca estaban separados. Durante el movimiento democrático de los ochenta, cantar canciones de protesta entre multitudes era parte de la vida diaria. La palabra ya aparecía en un periódico en 1996. Los cantantes coreanos lo saben y le pasan el micrófono al público todo el tiempo. Festivales universitarios, porras de béisbol, plazas: donde se junta gente, aparece una canción.
Los momentos legendarios casi siempre vienen de artistas de fuera. En el show de Metallica en Seúl en 2006, el público cantó el solo de guitarra de Master of Puppets, y James Hetfield contó después que se le puso la piel de gallina. Cuando Oasis tocó Don't Look Back in Anger en el festival de rock de Jisan en 2009, Liam Gallagher publicó algo emocionadísimo apenas terminó, y Noel Gallagher llegó a decir que en Corea no necesita sección de metales porque el público canta esas partes. Eminem, en su primera visita en 2012, no paraba de hacer corazones con los brazos. En 2015 Paul McCartney dirigió Hey Jude en coreano, gritando 'solo hombres' y 'solo mujeres'. Y en 2017 Chris Martin cerró el concierto de Coldplay en Seúl llamándolo el público más apasionado del mundo.
En casa, el maestro original es Shin Hae-chul, tan bueno para guiar al público que la prensa lo apodó 'el líder de la secta'. PSY es famoso por convertir cada festival universitario en un coro desatado, y el público le devolvía FANTASTIC BABY a BIGBANG tanto en premiaciones como en giras por estadios. Rollin' de Brave Girls revivió gracias a videos de soldados cantándola en conciertos para el ejército.
Hoy la corriente también va al revés. Ver a idols llorando porque fans extranjeros les cantan la letra en coreano ya es casi un género de fancam. Si el fanchant son gritos marcados, el ttechang se queda con la canción entera. Por eso temas que todos se saben, como Into the New World o Cherry Blossom Ending, terminan teniendo una segunda vida como himnos colectivos.