gimchi ssadaegi (김치 싸대기)

Adegan drama waktu seseorang ditampar pakai kimchi sawi utuh. Cuma muncul sekali di drama pagi tahun 2014, tapi jadi klip andalan buat ngejelasin drama makjang Korea ke orang luar.

Aslinya ada di episode 60 drama pagi MBC 'Moduda Kimchi' yang tayang 21 Juli 2014. Ada yang masukin karet gelang ke kimchi buat ngejatuhin bisnis kimchi seorang anak perempuan, dan ibunya, Na Eun-hee (Lee Hyo-chun), ngamuk dan nyerbu kantor mantan menantunya, Im Dong-jun (Won Ki-jun). Dia ngehina ibu dan anak itu sekaligus, jadi si ibu ngeluarin kimchi dari kantong plastik dan langsung ngayunin ke mukanya. Potongan sawi muncrat ke mana-mana, dan printer di belakang kebetulan ngeluarin kertas pas banget kayak lagi nangkis cipratan. Lucunya lagi, yang masukin karet gelang itu sebenarnya orang lain.

Orang yang tahu adegan ini jauh lebih banyak daripada yang nonton dramanya. Adegan ini disebut barengan sama rahasia kelahiran dan plot balas dendam sebagai ringkasan lebaynya drama makjang, dan terus beredar sebagai meme. Di akun meme Barat dikasih caption kayak 'waktu kamu pulang bawa nilai B', dan tahun 2017 muncul di video try-not-to-laugh PewDiePie, yang malah ngira kimchinya spageti. 'Dramaworld', serial yang memang dibikin buat parodi drakor, juga ngulang adegan ini.

Setelah itu, stasiun TV Korea kayak lomba tamparan makanan: pasta, jjajang, pasta kedelai, katsu, sampai kue. Enam tahun kemudian, Won Ki-jun sendiri ngulang aksinya dengan tamparan kue di drama lain. Gag Concert juga bikin parodinya di episode ke-900.

Yang ditampar juga punya cerita. Kata Won, rencana awalnya si ibu pegang kimchi di satu tangan dan nampar pakai tangan satunya, sampai sutradara tiba-tiba ngusulin nampar pakai kimchinya langsung, tepat sebelum syuting. Sakitnya nggak seberapa, katanya, tapi bubuk cabai dan kuahnya masuk ke mata, hidung, mulut, sampai telinga, dan dia ngabisin dua kotak cotton bud buat bersihin kupingnya. Lee Hyo-chun, pemeran ibunya, diangkat jadi duta kimchi sebuah hotel tahun 2025.