jjal (짤)

Gambar meme atau potongan klip pendek yang terus beredar di internet. Di internet Korea, obrolan itu dimulai dan diakhiri pakai jjal.

Asal katanya justru dari aturan forum. Sekitar 2002, DC Inside pakai sistem 'galeri', bukan papan diskusi biasa, dan postingan tanpa gambar bakal dihapus admin. Jadi user mulai nempelin gambar random apa aja biar postingannya nggak kena potong. Gambar itu disebut jjalbang, singkatan dari 'jjallim bangji' alias 'anti dipotong', lalu makin pendek jadi jjal. Waktu kebiasaan ini nyebar ke situs humor, gambar yang ditempel kebanyakan lucu, jadi jjal akhirnya berarti 'gambar lucu'.

Sekarang turunannya banyak banget. GIF bergerak namanya umjjal, muka reaksi namanya pyojeong-jjal, dan ngumpulin jjal orang lain namanya jjaljup. Di komunitas fans, ngedit dan upload foto idol disebut 'mengukus' jjal, plesetan dari ngukus bakpao. Sekitar 2016, stasiun TV juga mulai nyebut klip pendek sebagai jjal, dan pas Yoo Jae-suk bilang di acara bahwa satu adegan 'lagi beredar jadi jjal', arti barunya langsung nempel.

Buat variety show dan K-pop, jjal itu nyawa kedua. Infinite Challenge udah lama tamat, tapi katanya ada jjal Muhan Dojeon buat setiap situasi hidup. GANG punya Rain sempat diroasting gara-gara koreonya lebay, terus banjir jjal parodi malah bikin lagunya comeback. 'Shy shy shy' TWICE di Cheer Up dan lirik 'ibu bilang nggak suka jajangmyeon' dari To Mother milik g.o.d juga lintas generasi lewat jjal. Banyak orang udah lihat jingle 'Jessica, anak tunggal, Illinois, Chicago' yang dinyanyiin Park So-dam di Parasite sebagai jjal sebelum nonton filmnya.

Satu hal penting: mirip sama 'meme', tapi dalam bahasa Korea jjal sering berarti file gambarnya itu sendiri, kayak 'jjal yang itu lho' atau 'udah save jjal-nya'. Jjal paling umum itu satu screenshot lengkap dengan subtitle variety show, dan kalau diolah lagi bisa jadi emotikon. Lumayan banyak juga yang salah nulis jadi jjalppang.