legend (레전드)

Asalnya dari kata Inggris 'legend', tapi di Korea artinya udah jadi episode, panggung, atau adegan yang epik banget. Di YouTube ada ratusan ribu video dengan kata 레전드 di judulnya.

Pemakaiannya luas. Video panggung dikasih label 'legend stage', klip variety show 'legend episode', potongan drakor 'legend scene'. Acara yang tayang bertahun-tahun kayak Infinite Challenge bahkan punya daftar 'episode legend' versi fans masing-masing. Begitu satu adegan dipotong jadi jjal dan satu kalimatnya jadi kutipan ikonik, episode itu resmi naik kelas jadi legend. Fancam konser yang live-nya pecah juga langganan.

Di olahraga juga dipakai. Pemain yang menguasai satu era atau bintang yang cuma pernah main di satu klub disebut 'legenda tim'. Di dunia esports, nama game League of Legends bikin plesetan nggak ada habisnya. Sejak LCK dibagi jadi grup Legend di atas dan grup Rise di bawah tahun 2025, fans malah bikin meme 'insiden Rise' buat momen kacau di grup bawah, bukan 'insiden legend'.

Di komunitas online ada juga legend versi sarkas. Katanya awalnya dari postingan jebakan di forum PNS DC Inside tahun 2018: judulnya provokatif, isinya kurang lebih 'hidupmu yang lagi baca ini, itu baru legend'. Setahun kemudian meme ini nyebar di forum Apex Legends karena nama gamenya pas banget. Sejak itu, 'dia legend banget' bisa berarti pujian atau sindiran, dan cuma nada sama konteks yang bisa bedain.

Ada juga plesetan lama, kayak 'legenda dari legend' yang numpuk kata Korea dan Inggris dengan arti sama, plus slang 레게노 (legeno) yang juga turunan dari 'legend'. Buat penutur asli bahasa Inggris kedengarannya lebay, tapi di Korea ini pujian santai yang bisa ditempel ke adegan variety show semalam. Anggap aja salah satu cabang Konglish.