myeongdaesa (명대사)

Satu baris dialog yang mewakili seluruh film atau drama. Di Korea, baris ini sering jadi meme, hidup lebih lama dari karyanya, dan terus didaur ulang iklan serta acara varietas.

Dialog legendaris biasanya muncul pas ketegangan lagi di puncak atau tiba-tiba pecah. Banyak yang memang dirangkai hati-hati oleh penulisnya, tapi kadang kalimat yang cuma lewat di adegan biasa malah diangkat penonton jadi legendaris. Dan cukup sering dialognya jadi lebih terkenal daripada karyanya sendiri.

Film Korea penuh dengan dialog kayak gini. "Apa aku punya wajah seorang raja?" dari The Face Reader, "Nggak masuk akal" (eoiga eomne) dari Veteran, dan "Masuk sini" (deuruwa) dari New World masih sering muncul di grup chat dan kolom komentar. Di drakor ada "Ini yang terbaik? Yakin?" dari Secret Garden dan "Keren, Yeon-jin!" dari The Glory, sementara satu kalimat dari film One Fine Spring Day melahirkan kode gombal paling terkenal di Korea, mau mampir makan ramyeon?. Kadang satu makanan atau kata ikut viral gara-gara naskah: jjapaguri dari Parasite, chuang dari My Liberation Notes, 'akhirnya' (machimnae) dari Decision to Leave.

Begitu satu dialog meledak, ia dipotong jadi jjal, lalu teks lucu acara varietas dan iklan memelesetkannya. Makanya di variety show Korea terus muncul dialog yang semua orang tahu, bahkan yang belum pernah nonton filmnya.

Ada juga jebakan buat fans luar negeri. Banyak dialog ini mengandalkan logat daerah atau permainan kata, jadi gampang kehilangan rasa lewat subtitle, dan tiap negara bisa punya dialog favorit yang beda dari karya yang sama. Satu lagi, dalam bahasa Korea 'daesa' itu ucapan tokoh fiksi. Ucapan orang sungguhan punya sebutan lain, myeongeon.