scene stealer (신스틸러)
Aktor, atau karakter, yang bukan pemeran utama tapi berhasil mencuri adegan. Kalau orang bilang drakor dan film Korea punya jajaran pemeran pendukung yang kuat banget, merekalah yang dimaksud.
Kata Koreanya diambil langsung dari bahasa Inggris scene stealer. Maksudnya orang yang mungkin cuma muncul sebentar, tapi begitu nongol, pusat cerita langsung condong ke arahnya. Bahasa Korea juga punya slang sendiri untuk vibe ini. "Michin jonjaegam" alias "kehadiran yang gila" berawal dari pujian penonton untuk Park Chul-young yang diperankan Kim Seung-woo di drama IRIS (2009), lalu jadi populer setelah dipakai di Infinite Challenge setahun kemudian. Sempat juga ada "siseon gangtal" (perampok tatapan), yang sekarang disingkat jadi "sigang". Istilah yang lebih tua adalah "gamcho", akar licorice: tanaman herbal yang hampir selalu masuk ke racikan obat tradisional, jadi aktor gamcho itu yang selalu ada di mana-mana. Tambahin "myeongpum joyeon", pemeran pendukung kelas premium, dan itu pujian tertinggi untuk posisi ini.
Mereka datang dari mana? Banyak yang tumbuh dari teater kecil di Daehangno dan panggung musikal. Lee Jung-eun main hampir empat tahun di musikal orisinal Laundry sebelum pindah ke layar, lalu akhirnya dikenal penonton dunia sebagai Moon-gwang, pembantu rumah tangga di Parasite. Di film yang sama, Cho Yeo-jeong juga berkali-kali mencuri adegan sebagai Yeon-kyo, istri orang kaya yang polosnya justru nyelekit.
Penonton Korea juga suka banget kisah scene stealer yang naik kelas. Ahn Jae-hong memerankan Jung-bong di Reply 1988 dan jadi populer banget di dunia berbahasa Mandarin sampai fotonya memegang bunga teratai jadi meme. Park Jung-min melejit lewat peran Song Mong-gyu, sepupu penyair Yun Dong-ju, di film Dongju, dan menang Aktor Pendatang Baru Terbaik di Baeksang Arts Awards. Lalu ada Extreme Job, yang isinya kayak tim all-star pemeran pendukung: Ryu Seung-ryong, Jin Seon-kyu, dan Lee Dong-hwi membawanya tembus sepuluh juta penonton alias masuk jajaran film cheonman.
Di drama TV, contoh paling klasik adalah Kim Joo-young, koordinator masuk kampus di SKY Castle. Tatapan dingin Kim Seo-hyung dan kalimat "Anda harus percaya pada saya sepenuhnya" diparodikan di mana-mana dan jadi dialog legendaris. Sudah biasa villain atau tokoh pendukung lebih ramai dibahas daripada pemeran utama. Tapi ini pedang bermata dua: kalau perhatian penonton numpuk di satu karakter lalu porsinya dikurangi atau karakternya dirusak, popularitas seluruh drama bisa ikut anjlok.