ยุนยอจองคว้าออสการ์

เมษายน 2021 ยุนยอจองคว้ารางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจากออสการ์ด้วยหนัง Minari เป็นออสการ์สาขาการแสดงครั้งแรกของนักแสดงเกาหลี และภาพนักแสดงรุ่นใหญ่ที่อยู่ในวงการมา 55 ปีปล่อยมุกบนเวทีก็กลายเป็นข่าวไปทั่วโลก

Minari เล่าเรื่องครอบครัวเกาหลีที่ไปบุกเบิกฟาร์มในอาร์คันซอยุค 80 ผู้กำกับชาวเกาหลีอเมริกัน Lee Isaac Chung เขียนจากเรื่องครอบครัวตัวเอง อำนวยการสร้างโดย Plan B ของ Brad Pitt ร่วมกับ A24 และถ่ายทำที่ทัลซา รัฐโอคลาโฮมา ยุนยอจอง รับบทซุนจา คุณยายที่มาบ้านลูกสาวพร้อมกระเป๋าอัดแน่นไปด้วยพริกป่น ปลาแห้ง ยาสมุนไพร และเมล็ดมินารี หลาน ๆ ไม่ค่อยปลื้มเพราะยายไม่เหมือนแกรนด์มาที่พวกเขารู้จัก แต่คนที่ปลูกมินารีซึ่งรอดมาได้จนตอนจบก็คือเธอ ภาพคุณยายที่ไม่เป็นไปตามแบบนี่แหละที่ทำให้หนังอบอุ่น

เส้นทางเริ่มที่ซันแดนซ์เดือนมกราคม 2020 หนังคว้าทั้ง Grand Jury Prize และ Audience Award เป็นเรื่องแรกในรอบหกปีที่ได้ทั้งสองรางวัล จากนั้นรางวัลนักวิจารณ์ในอเมริกาก็ตามมาเรื่อย ๆ ต่อด้วย SAG เมื่อ 4 เมษายน 2021 และ BAFTA เมื่อ 12 เมษายน ที่ลอนดอนเธอทำคนทั้งงานหัวเราะด้วยการบอกว่ารางวัลนี้พิเศษเพราะมาจากคนอังกฤษที่ขึ้นชื่อเรื่องหยิ่ง ส่วนการที่ลูกโลกทองคำจัดหนังอเมริกันเรื่องนี้ไว้ในสาขาภาษาต่างประเทศเพียงเพราะบทพูดส่วนใหญ่เป็นภาษาเกาหลีก็กลายเป็นดราม่า

เพราะโควิด พิธีเลยจัดแบบย่อส่วนที่ Union Station ในแอลเอ ยุนยอจองไปกับ Han Ye-ri ผู้รับบทโมนิกาลูกสาวของเธอ ตามธรรมเนียมผู้มอบรางวัลคือผู้ชนะนักแสดงสมทบชายปีก่อน ซึ่งก็คือ Brad Pitt เจ้าของบริษัทที่สร้าง Minari เอง เธอเปิดด้วยประโยค "คุณ Brad Pitt ในที่สุดก็ได้เจอกัน ตอนเราถ่ายที่ทัลซาคุณไปอยู่ไหนมา"

สปีชนี้กลายเป็นตำนาน เธอบอกว่าคนยุโรปชอบเรียกชื่อเธอว่ายอยองบ้าง ยูจองบ้าง แต่คืนนี้ให้อภัยทุกคน เธอไม่เชื่อเรื่องการแข่งขัน จะไปชนะ Glenn Close ได้ยังไง ผู้เข้าชิงทั้งห้าคนล้วนเป็นผู้ชนะจากบทที่ต่างกันในหนังที่ต่างกัน เธอแค่โชคดีกว่านิดหน่อย แล้วเธอก็ชูรูปปั้นบอกลูกชายสองคนว่านี่คือผลจากที่แม่ทำงานหนัก ปิดท้ายด้วยการมอบรางวัลนี้ให้ Kim Ki-young ผู้กำกับหนังเรื่องแรกของเธอ ซึ่งหนัง Woman of Fire ของผู้กำกับคนนี้เคยทำให้เธอได้นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจาก Blue Dragon Film Awards ในปี 1971

สถิติก็เพียบ หนึ่งปีหลัง บงจุนโฮ เป็นคนทำหนังเกาหลีคนแรกที่ได้ออสการ์จาก ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมของ Parasite ยุนยอจองก็เป็นนักแสดงเกาหลีคนแรก เป็นนักแสดงเอเชียคนแรกที่ได้สมทบหญิงในรอบ 63 ปีนับจาก Miyoshi Umeki ในปี 1958 และเป็นนักแสดงเอเชียคนแรกที่ได้รางวัลจากการแสดงด้วยภาษาของตัวเองไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ส่วน Steven Yeun จากเรื่องเดียวกันก็เป็นชาวเอเชียอเมริกันคนแรกที่ได้เข้าชิงนักแสดงนำชาย

บรรยากาศในเกาหลีก็น่ารัก ช่วงที่ Minari กวาดรางวัลในต่างประเทศ ทีวีเกาหลีกำลังฉาย Youn's Stay ภาคต่อของ Youn's Kitchen ที่ทำร่วมกับ PD นายองซอก หลังได้รางวัลเธอบอก The Guardian อย่างสบาย ๆ ว่าเกาหลีมีหนังและซีรีส์ดี ๆ มาตลอด แค่โลกเพิ่งหันมามองเอง เดือนตุลาคมปีนั้นรัฐบาลมอบเครื่องราชฯ Geumgwan ซึ่งเป็นเกียรติสูงสุดสำหรับศิลปินให้เธอ หนังอเมริกัน บทพูดเกาหลี และคุณยายชาวเกาหลี ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นว่าเรื่องของผู้อพยพที่เกิดขึ้น ระหว่างเกาหลีกับอเมริกา ไปได้ไกลแค่ไหน