chodong (초동)

โชดงคือยอดขายอัลบั้มในสัปดาห์แรกหลังปล่อย เป็นพลังของแฟนด้อมที่ย่อเหลือตัวเลขเดียว และเป็นสมุดพกที่โหดที่สุดในวงการ K-pop

คำนี้เป็นคำจีน-เกาหลีแปลว่า "การเคลื่อนไหวแรก" ปกติใช้ในบริบทแข็งๆ อย่างการสืบสวนเบื้องต้น ส่วนความหมายด้านเพลงรับมาจากญี่ปุ่น ที่นั่นยอดสัปดาห์แรกมีน้ำหนักมากตั้งแต่ยุค 90 ศึกในตำนานคือปี 2001 ที่ Utada Hikaru กับ Ayumi Hamasaki ปล่อยอัลบั้มวันเดียวกัน และขายสัปดาห์แรกได้ราว 3 ล้านกับ 2.8 ล้านแผ่น ฝั่งเกาหลี แฟนๆ ในบอร์ดของ Hanteo Chart ซึ่งเริ่มเปิดข้อมูลยอดขายตั้งแต่ปี 2002 นั่งบวกตัวเลขรายวันกันเองเพื่อหายอดสัปดาห์แรก และราวปี 2006 คำว่าโชดงก็ติดปาก

คำนี้แพร่หลายจริงช่วงบูมไอดอลเจน 2 ปี 2007 ถึง 2008 แฟนด้อม TVXQ BIGBANG Super Junior Wonder Girls และ Girls' Generation ปะทะกันด้วยยอดขาย โชดงกลายเป็นสนามศักดิ์ศรี และพอเข้ายุค 2010 ก็ขึ้นไปอยู่ในพาดหัวข่าวบันเทิง

ทำไมต้องสัปดาห์แรก คนฟังทั่วไปสตรีมกันไม่ค่อยซื้อซีดี คนซื้ออัลบั้มจริงคือแฟนที่พุ่งไปกดพรีออเดอร์ทันทีที่เปิด ตัวเลขสัปดาห์แรกจึงบอกขนาดแฟนด้อมแกนหลักและกำลังซื้อ ค่ายเอาไปประเมินว่าจะเล่น ฮอลล์ใหญ่แค่ไหน ยอดรวมทั้งหมดต้องใช้เวลาเป็นเดือนหรือเป็นปีกว่าจะนับเสร็จ แต่โชดงคือเจ็ดวันเป๊ะ รุ่นน้องกับรุ่นพี่เลยวัดด้วยไม้บรรทัดเดียวกันได้

สัปดาห์คัมแบ็กจึงมีตัวล่อเต็มไปหมด โฟโต้การ์ด แบบสุ่มกับสิทธิ์ลุ้น แฟนไซน์ คือเหตุผลที่แฟนๆ ซื้ออัลบั้มเดิมซ้ำหลายชุด เป็นเกมที่ต่างจากยุค Kim Gun-mo ตั้งแต่หน่วยนับ เพราะยุคนั้นคนทั่วไปซื้ออัลบั้มกันเป็นล้านแผ่น

เวลาดูยอดญี่ปุ่นต้องดูวันด้วย Oricon นับวันอังคารถึงอาทิตย์เป็นสัปดาห์แรก อัลบั้มที่ปล่อยวันศุกร์ตามรอบปล่อยทั่วโลกจึงได้ช่วงนับโชดงใน ญี่ปุ่น สั้นลง