The Age of Shadows

หนังสายลับปี 2016 ในยุคที่ญี่ปุ่นปกครองเกาหลี ตำรวจชาวเกาหลีที่ทำงานให้รัฐบาลอาณานิคมกับกลุ่มนักสู้เพื่อเอกราชต่างหลอกกันไปมา ขณะลักลอบขนระเบิดเข้าโซล ดูแล้วต้องคอยเดาว่าใครคือสายลับไปจนฉากสุดท้าย

เรื่องเกิดในทศวรรษ 1920 ช่วง ยุคอาณานิคมญี่ปุ่น อีจองชุล (ซงคังโฮ) คนเกาหลีที่ไต่ขึ้นมาถึงตำแหน่งสูงในตำรวจญี่ปุ่น ได้รับคำสั่งให้ถล่มกลุ่มอึยยอลดัน ขบวนการต่อต้านติดอาวุธ ทางเข้าของเขาคือคิมอูจิน (กงยู) สมาชิกกลุ่มที่ปลอมตัวเป็นพ่อค้าของเก่า ทั้งคู่รู้ตัวตนจริงของอีกฝ่ายแทบจะทันที แต่ก็ยังสนิทกันเหมือนพี่น้อง ขณะที่ข้อมูลรั่วไหลไปทั้งสองทาง พอหัวหน้าอึยยอลดันจองแชซาน (อีบยองฮอน) ตัดสินใจดึงอีจองชุลมาเป็นพวก ระเบิดจากเซี่ยงไฮ้ก็ถูกขนขึ้นรถไฟข้ามพรมแดน ซีเควนซ์บนรถไฟที่ทั้งไล่ล่าหาหนอนบ่อนไส้และยิงกันทีละตู้ คือไฮไลต์ของเรื่อง

โครงเรื่องมาจากเหตุการณ์จริง คือคดีระเบิดของสารวัตรฮวังอกปี 1923 อีจองชุลมีต้นแบบจากฮวังอก คิมอูจินจากคิมชีฮยอน จองแชซานจากคิมวอนบง และยอนกเยซุนที่ ฮันจีมิน รับบท มาจากนักเคลื่อนไหวหญิงฮยอนกเยอก ผู้กำกับ คิมจีอุน เปลี่ยนชื่อทั้งหมด เพราะคิดว่าถ้าใช้ชื่อจริงคนดูจะเสพการแสดงของนักแสดงได้ไม่เต็มที่ จนถึงวันนี้นักประวัติศาสตร์ก็ยังเถียงกันว่าฮวังอกตัวจริงเป็นสายให้ญี่ปุ่นจนวาระสุดท้าย หรือเปลี่ยนใจมาอยู่ฝั่งอึยยอลดันจริง ๆ หนังเลยเอาความคลุมเครือนั้นมาไว้บนสีหน้าที่ลังเลตลอดเวลาของซงคังโฮ

จุดที่ต่างจากประวัติศาสตร์ก็น่ารู้ แผนขนระเบิดจริงถูกจับได้และล้มเหลว ส่วนฉากระเบิดงานเลี้ยงช่วงท้ายเป็นเรื่องแต่งล้วน ๆ อาคารรัฐบาลใหญ่ที่หนุ่มปั่นจักรยานมุ่งหน้าไปในฉากจบถูกวางไว้ใน พระราชวังคย็องบกกุง ทั้งที่ตึกนั้นสร้างเสร็จปี 1926 แต่ตัวหนุ่มปั่นจักรยานชวนให้นึกถึงคิมอิกซัง สมาชิกอึยยอลดันตัวจริงที่ปาระเบิดใส่อาคารรัฐบาลใหญ่แล้วหนีรอดไปได้ ถ้านั่งดูจนเครดิตจบ จะได้ยินเสียงระเบิดด้วย

เบื้องหลังก็ไม่ธรรมดา นี่คือหนังเกาหลีเรื่องแรกที่ Warner Bros. ลงทุนเต็มจำนวน แถมอำนวยการสร้างและจัดจำหน่ายเอง เล่ากันว่าพอส่งบทแปลภาษาอังกฤษไปสำนักงานใหญ่ ไม่ถึงสองชั่วโมงก็ได้ไฟเขียวกลับมา ระหว่างเตรียมงานผู้กำกับดู Tinker Tailor Soldier Spy ซ้ำหลายรอบ และฉากระเบิดงานเลี้ยงก็ใช้เพลง Boléro ของราเวล ความขัดกันระหว่างทำนองสง่างามกับฉากตึงเครียดทำให้ขนลุกแบบสุด ๆ

เข้าฉายช่วงเทศกาล ชูซ็อก ปี 2016 ทะลุจุดคุ้มทุน 4.2 ล้านคนภายใน 10 วัน และปิดที่ 7.5 ล้านคน ได้ไปฉายนอกสายประกวดที่เวนิสและที่โตรอนโต ถูกเลือกเป็นตัวแทนเกาหลีชิงออสการ์ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศปีนั้น และส่งคิมจีอุนคว้ารางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมที่ Baeksang Arts Awards ปี 2017 ซงคังโฮกับอีบยองฮอน ที่ว่ากันว่าเป็นแค่รับเชิญแต่บทหนักเกือบเท่าตัวนำ ได้คำชมเป็นเสียงเดียว ส่วนออมแทกูในบทสารวัตรโหดฮาชิโมโตะที่คอยจับตาอีจองชุลก็ถูกยกให้เป็นการค้นพบใหม่ อีกความสนุกคือการหานักแสดงนำในอนาคตที่โผล่มาบทเล็ก ๆ อย่าง จอนยอบิน ที่เล่นเป็นคีแซง

หนังเรื่องนี้ถูกเทียบกับ Assassination ของ ชเวดงฮุน อยู่เสมอ ซึ่งออกฉายก่อนหนึ่งปีในยุคเดียวกัน Assassination ที่มี จอนจีฮยอน กับ อีจองแจ เป็นหนังปล้นจังหวะสนุก ส่วน The Age of Shadows มืดกว่า เย็นชากว่า และหนักกว่า นักวิจารณ์ให้คะแนนเรื่องนี้สูงกว่านิดหน่อย คนดูแบ่งเป็นสองฝั่งตามรสนิยม และถ้าดูต่อกันสองเรื่องจะเห็นเลยว่ายุคเดียวกันเล่าออกมาต่างกันได้ขนาดไหน