Assassination

เซี่ยงไฮ้และคย็องซอง (โซลยุคอาณานิคม) ปี 1933 กับเรื่องของมือสไนเปอร์กองทัพกู้ชาติที่ถูกส่งเข้าไปเก็บพวกขายชาติ หนังเรื่องนี้เล่ายุคอาณานิคมด้วยภาษาหนังตลาดเต็มสูบ และกวาดคนดูไป 12.7 ล้านคน

จุดเริ่มต้นมาจากเรื่องจริง พล็อตได้แรงบันดาลใจจากแผนลอบสังหารอุงากิ คาซูชิเงะ ผู้สำเร็จราชการญี่ปุ่นประจำเกาหลีเมื่อปี 1932 ในหนัง รัฐบาลเฉพาะกาลเลือกคนสามคนที่ญี่ปุ่นยังไม่เคยเห็นหน้า ได้แก่ อันอกยุน ( จอนจีฮยอน ) สไนเปอร์จากแมนจูเรีย, บิ๊กกัน ( โจจินอุง ) ศิษย์เก่าโรงเรียนทหาร และฮวังด็อกซัม ผู้เชี่ยวชาญระเบิด เป้าหมายคือผู้บัญชาการทหารคาวากุจิ มาโมรุ กับคังอินกุก เศรษฐีขายชาติ คนที่รวมทีมคือยอมซอกจิน ( อีจองแจ ) หัวหน้าหน่วยตำรวจที่คิมกูไว้ใจ ขณะที่มือปืนรับจ้างฉายาฮาวายพิสทอล ( ฮาจองอู ) ได้ค่าจ้างก้อนโตให้ตามล่าพวกเขา

ผู้กำกับ ชเวดงฮุน ถนัดบทพูดคมๆ กับตัวละครจัดจ้านมากกว่าสารหนักๆ เลยเล่า ยุคญี่ปุ่นยึดครอง ให้เหมือนหนังปล้น นักวิจารณ์บ่นเรื่องพล็อตหลวม แต่คนดูไม่แคร์ การได้สนุกกับเรื่องกู้ชาติแบบหนังบล็อกบัสเตอร์แทนสารคดีขรึมๆ มันใหม่มาก งานธีมนี้ที่ปังจริงหายากขนาดที่นับรวมซีรีส์แล้วคนก็นึกออกแค่ Mr. Sunshine

ชื่อตัวละครก็มีความหมาย อันอกยุนเอาพยางค์ละตัวมาจากชื่อวีรบุรุษกู้ชาติสามคน คืออันจุงกึน คิมซังอก และยุนบงกิล เดิมจะตั้งว่า 'ยุนอก' แต่ดันไปซ้ำกับชื่ออดีตสตรีหมายเลขหนึ่ง เลยสลับกัน ประโยคของยอมซอกจิน 'ถ้ากัดไม่ได้ก็อย่าเห่า' มาจากยุนชีโฮ คนขายชาติที่ใช้สำนวนอังกฤษนี้ในไดอารี่เพื่อเยาะเย้ยขบวนการ 1 มีนาคม ส่วนจอนจีฮยอนเล่นเป็นฝาแฝดของอกยุนด้วย และบทบาทคู่นี้ได้รับคำชมหนักมาก

ใครรู้ผลงานเก่าของนักแสดงจะเจออีสเตอร์เอ้กเพียบ ฉากที่ฮาจองอูกับจอนจีฮยอนแกล้งเป็นสามีภรรยาในโรงแรมชวนให้นึกถึง 'The Berlin File' ที่ทั้งคู่เล่นเป็นผัวเมียกันจริงๆ ประโยค 'ข้าไปจนสุดทาง' ของโจจินอุงคือการแซวหนัง 'A Hard Day' ซึ่งชื่อเกาหลีแปลว่าแบบนั้นเป๊ะ แฟนๆ ยังแซวว่าอีจองแจกับอีกยองยองที่เล่นเป็นคังอินกุกต้องไปชดใช้กรรมขายชาติด้วยการลำบากด้วยกันใน New World ส่วน โจซึงอู มารับเชิญในบทคิมวอนบง ผู้นำขบวนการต่อต้านที่หนังเกาหลีเลี่ยงมานานเพราะหลังได้เอกราชเขาไปอยู่ฝั่งเหนือ แถมเขายังด้นสดออกเสียงคำว่า target แบบยุค 1930 อีกต่างหาก

ตัวเลขบ็อกซ์ออฟฟิศดราม่าสุดๆ เข้าฉาย 22 กรกฎาคม 2015 ทำยอดวันเดียว 950,000 คน เป็นสถิติรายวันอันดับสองรองจาก The Admiral: Roaring Currents แล้วเช้าวันที่ 15 สิงหาคม ครบรอบ 70 ปีวันกู้เอกราช ก็ทะลุ สิบล้าน ราวกับจัดฉากไว้ ชเวดงฮุนมีหนังสิบล้านติดกันสองเรื่องต่อจาก The Thieves และฮาจองอูก็ได้หนังสิบล้านเรื่องแรกในชีวิต ปิดยอดราว 12.7 ล้านคน เคยขึ้นไปถึงอันดับ 7 ตลอดกาลก่อนโดน Veteran แซงในปีเดียวกัน ยังคว้าภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจาก Blue Dragon Film Awards และรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจาก Baeksang Arts Awards ด้วย

เบื้องหลังก็เยอะ วันหนังเข้าฉายมีข่าวจอนจีฮยอนตั้งครรภ์พอดี จนผลค้นหาเต็มไปด้วยข่าวนี้มากกว่าตัวหนัง นักเขียนนิยายคนหนึ่งฟ้องว่าลอกเรื่องและขอให้ระงับการฉาย แต่ศาลยกคำร้องภายในไม่ถึงเดือน ถนนยุค 1930 ถูกสร้างใหม่หมดในเซ็ตยักษ์ที่เซี่ยงไฮ้กับโกยาง และปี 2016 หนังก็เข้าฉายที่ญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการพร้อมพากย์เสียงโดยนักพากย์ชื่อดัง

ตอนจบกระโดดไปที่ศาลพิจารณาคดีคนขายชาติปี 1949 คนทรยศถูกปล่อยตัวเพราะหลักฐานไม่พอ แล้วในที่สุดก็มีคนเหนี่ยวไก ฉากนี้แตะแผลเก่าของสังคมเกาหลีตรงๆ คือความรู้สึกว่าอดีตยุคอาณานิคมไม่เคยถูกชำระให้จบจริง ปีต่อมา The Age of Shadows เล่ายุคเดียวกันในอีกโทนหนึ่ง และเส้นเรื่องของอันจุงกึนก็ต่อไปถึง Harbin ในภายหลัง