Veteran

หนังแอ็กชันปี 2015 ที่ตำรวจสายไม่ปล่อยคดีไล่ล่าทายาทแชบอลรุ่นสามผู้ไม่เกรงใจใคร กวาดคนดูไป 13.41 ล้านคน และประโยคเยาะเย้ย ' ออีกาออมเน ' (ไร้สาระจริงๆ) ก็กลายเป็นคำฮิตแห่งปี

เข้าฉายวันที่ 5 สิงหาคม 2015 เป็นหนังยาวเรื่องที่เก้าของ รยูซึงวัน ซอโดช็อล ตำรวจหน่วยสืบสวนเขตมหานคร เป็นคนประเภทที่ถ้าจับอะไรแล้วต้องไปให้สุด หลังปิดคดีใหญ่ได้ไม่นาน เขาเจอโจแทโอ ทายาทรุ่นที่สาม และสัมผัสได้ว่าหมอนี่อยู่เบื้องหลังเรื่องที่เกิดกับคนขับรถบรรทุกของบริษัทรับเหมาช่วง แรงกดดันจากเบื้องบนกับคำขู่ว่า ' แตะแล้วเจ็บตัว ' ถาโถมมา แต่ซอโดช็อลก็ไม่หยุด ถ้าดูแค่พล็อตก็เป็นหนังตำรวจธรรมดา แต่พอใส่ตัวละคร บทพูด และแอ็กชันผสมคอมเมดี้สไตล์รยูซึงวันเข้าไป ก็กลายเป็นหนังที่มันส์จนจบ

จุดเริ่มต้นน่ารักมาก หลังถ่าย The Berlin File เสร็จ รยูซึงวันโทรมจนผอม ฮวังจองมิน เลยชวนว่ารอบนี้มาทำหนังสนุกๆวุ่นๆกันเองดีกว่า ตัวละครซอโดช็อลจึงเขียนมาเพื่อฮวังจองมินโดยเฉพาะ และเจ้าตัวเองก็บอกว่าเป็นบทที่ใกล้ตัวจริงที่สุด แรงบันดาลใจจริงๆของผู้กำกับคือ Police Story ของเฉินหลง ร่างแรกเป็นเรื่องกวาดล้างแก๊งขโมยรถกับมาเฟียรัสเซีย แต่แก้บทหลายรอบจนหันมาเล่าอาชญากรรมของ แชบอล ไอเดียแรกเหลือแค่ฉากเปิดที่บุกจับแก๊งค้ารถมือสอง อีกเกร็ดคือนี่เป็นหนังยาวเรื่องเดียวของรยูซึงวันที่ไม่มีตัวละครตายเลยสักคน

บทโจแทโอหาคนเล่นยากมาก นักแสดงหลายคนปฏิเสธเพราะกลัวกระทบงานโฆษณา แต่ ยูอาอิน ตอบรับ แถมเสนอว่าเล่นเป็นคนเลวไปตรงๆเลยดีกว่า ประโยค ' ออีกาออมเน ' ที่เขาพูดตอนเล่าเรื่องด้ามจับโม่หิน กลายเป็นมีมและพาโรดีทันที ที่ตลกคือด้ามจับโม่หินจริงๆชื่อว่า ' ออชอกูนี ' ไม่ใช่ ' ออี ' และผู้กำกับตั้งใจเขียนผิดเอง เพราะโจแทโอเป็นคนที่ไม่เคยต้องแคร์เรื่องถูกผิด เลยไม่แคร์จะพูดให้ถูกด้วย ประโยคนี้เลยติดทุกลิสต์ ประโยคเด็ด ของหนังเกาหลี ยูแฮจิน รับบทผู้บริหารชเว มือขวาของโจแทโอ ส่วนโอดัลซูเป็นหัวหน้าทีมโอ นางแบบชางยุนจูเดบิวต์จอเงินในเรื่องนี้ และประโยคสุดท้ายของเธอที่ดูเก้ๆกังๆแต่สมจริงมาก กลับกลายเป็นฉากที่แฟนๆชอบที่สุดฉากหนึ่ง

คาเมโอที่คนพูดถึงมากที่สุดคือ มาดงซอก เดิมทีเขาถูกทาบให้เล่นเป็นตำรวจหวัง แต่ติดคิว สุดท้ายเลยโผล่มาตอนท้ายฉากไล่ล่าที่ เมียงดง ในบทเจ้าของร้านเครื่องเขียน Art Box ที่ยืนขวางไม่ให้โจแทโอเดินหนี ออกมาไม่กี่วินาทีแต่ออร่าระดับพระเอก พอ The Roundup ดังระเบิด แฟนๆก็เรียกร้องให้สองจักรวาลมาเจอกัน รยูซึงวันเลยแซวตัวเองว่ารู้งี้ให้มาดงซอกเล่นเป็นตำรวจไปแล้ว ฉากไล่ล่าเมียงดงจริงๆเป็นการตัดต่อฟุตเทจจากเมียงดงกับถนนซองอันกิลในเมืองชองจูเข้าด้วยกัน

รายได้ถล่มทลาย หน้าร้อนปีนั้นมีทั้ง Assassination และ Mission: Impossible แต่เรื่องนี้ก็ขึ้นอันดับ 1 ตั้งแต่วันแรก และทะลุ สิบล้าน คนดูในเช้าวันที่ 29 สิงหาคม เป็นหนังสิบล้านเรื่องแรกของรยูซึงวัน และทำให้ฮวังจองมินได้สิบล้านติดกันต่อจาก Ode to My Father ปิดที่ 13.41 ล้านคน แซง Assassination ขึ้นเป็นอันดับ 1 ของปี 2015 นี่ยังเป็นหนังสิบล้านเรื่องเดียวที่ชื่อเรื่องเป็นคำทับศัพท์ต่างประเทศ ทุนสร้างสุทธิ 9 พันล้านวอน แต่ทำรายได้เกิน 1 แสนล้านวอน

ผู้กำกับบอกว่าไม่ได้อิงใครคนใดคนหนึ่ง แต่เอาหลายเหตุการณ์มาผสมกันให้ใครดูก็โกรธ ถึงอย่างนั้นคนดูก็นึกถึงคดีทำร้ายร่างกายของตระกูลแชบอลที่เคยเป็นข่าวจริงทันที นี่คือเหตุผลที่คำว่า คัปจิล หรือการใช้อำนาจกดขี่คนที่ต่ำกว่า ยังถูกพูดถึงไปอีกนานหลังออกจากโรงหนัง หนังเรื่องนี้กลายเป็นมาตรฐานของหนัง แนวสืบสวน เกาหลีที่ตำรวจจัดการตัวร้ายผู้มีอำนาจได้อย่างสะใจ จีนซื้อลิขสิทธิ์ไปรีเมกโดยย้ายฉากไปเซี่ยงไฮ้และทำเงินได้ดี อินเดียก็ประกาศรีเมกด้วย ภาคต่อ Veteran 2 มาถึงในอีกเก้าปีต่อมา เดือนกันยายน 2024 โดยได้ จองแฮอิน มาเป็นหน้าใหม่