myeongdaesa (명대사)

ประโยคเดียวที่เป็นตัวแทนของทั้งหนังหรือซีรีส์ ที่เกาหลีประโยคนี้มักกลายเป็นมีมและอยู่ได้นานกว่าตัวผลงาน โฆษณาและรายการวาไรตี้ก็หยิบมาใช้ซ้ำไม่รู้จบ

ประโยคเด็ดส่วนใหญ่เกิดตอนความตึงเครียดขึ้นถึงจุดสูงสุดหรือคลายลงในพริบตา หลายประโยคผ่านการขัดเกลามาอย่างดีโดยคนเขียนบท แต่บางทีคำพูดที่หลุดมาเฉย ๆ ในฉากธรรมดากลับถูกคนดูยกให้เป็นตำนาน และบ่อยครั้งที่ประโยคนั้นดังกว่าผลงานต้นทางเสียอีก

หนังเกาหลีมีประโยคแบบนี้เพียบ "หน้าข้ามีดวงเป็นกษัตริย์หรือไม่" จาก The Face Reader "ไร้สาระจริง ๆ" (ออีกา ออมเน) จาก Veteran และ "เข้ามาเลย" (ดือรูวา) จาก New World ยังโผล่ในแชทกลุ่มและคอมเมนต์จนทุกวันนี้ ฝั่งซีรีส์ก็มี "นี่ดีที่สุดแล้วเหรอ แน่ใจนะ" จาก Secret Garden และ "เยี่ยมไปเลย ยอนจินอา" จาก The Glory ส่วนประโยคเดียวจากหนัง One Fine Spring Day ก็กลายเป็นโค้ดจีบระดับชาติอย่าง แวะกินรามยอนก่อนไหม บางครั้งทั้งเมนูอาหารหรือคำศัพท์ก็ไวรัลตามบทไปด้วย อย่าง จาปากูรี จาก Parasite คำว่า ชูอัง จาก My Liberation Notes และคำว่า 'ในที่สุด' (มาชิมแน) จาก Decision to Leave

พอประโยคไหนปัง ก็จะถูกตัดเป็น จัล แล้ว ซับวาไรตี้ กับโฆษณาก็เอาไปล้อเลียนต่อ ดูวาไรตี้เกาหลีเลยเจอประโยคที่ทุกคนรู้จักโผล่มาเรื่อย ๆ แม้แต่คนที่ไม่เคยดูหนังเรื่องนั้นก็ยังรู้

จุดที่แฟนต่างชาติมักงงก็มี ประโยคเด็ดหลายอันพึ่ง สำเนียงท้องถิ่น หรือการเล่นคำ พอดูผ่าน ซับ เลยอรรถรสหายไปง่าย ๆ และผลงานเดียวกันแต่ละประเทศก็อาจยกประโยคเด็ดคนละอัน อีกอย่าง ในภาษาเกาหลี 'แดซา' หมายถึงคำพูดของตัวละคร ส่วนคำพูดของคนจริง ๆ จะเรียกแยกว่า มยองออน