The Thieves

หัวขโมยสิบคนจากเกาหลีและฮ่องกงร่วมกันเล็งเพชรในคาสิโนมาเก๊า นี่คือตำราหนังบันเทิงเกาหลีปี 2012 ว่าจะยัดซุปตาร์เต็มจอยังไงให้หนังยังเดินฉิวไปจนจบ

ผู้กำกับคือ ชเวดงฮุน เจ้าของผลงาน Tazza และ Jeon Woo-chi เรื่องนี้เป็นหนังยาวเรื่องที่สี่ของเขา คนวางแผนคือมาเก๊าปาร์ค ( คิมยุนซอก ) เป้าหมายคือเพชรในตำนาน Tear of the Sun ในห้องนิรภัยของคาสิโน ส่วนแบ่งที่สัญญาไว้คือ 20 ล้านดอลลาร์ ทีมเกาหลีมีหัวหน้าป๊อปอาย ( อีจองแจ ) สาวไต่สลิงเยนิคอล ( จอนจีฮยอน ) ตำนานนักงัดตู้เซฟที่เพิ่งพ้นคุกเป๊ปซี่ ( คิมฮเยซู ) นักแสดงตบตาชูอิ้งกัม (คิมแฮซุก) และน้องเล็กผู้คลั่งรักซัมปาโน ( คิมซูฮยอน ) ที่มองแต่เยนิคอลคนเดียว ส่วนทีมฮ่องกงนำโดยเฉินที่ Simon Yam เล่น

หนังปล้นทั่วไปขายทีมเวิร์ก แต่เรื่องนี้ทุกคนวางแผนแทงข้างหลังกันตั้งแต่ขั้นวางแผน ป๊อปอายเชื่อว่ามาเก๊าปาร์คทิ้งเขากับเป๊ปซี่หนีไปเมื่อสี่ปีก่อน ส่วนเยนิคอลก็สนเงินสดตรงหน้ามากกว่าทีม ตัวละครหลักตั้งสิบคน ความสนุกเลยอยู่ที่การตามว่าใครหลอกใคร และพอดูรอบสองจะเห็นปมที่ซ่อนไว้เต็มไปหมด

ความเจ๋งที่ซ่อนอยู่คือการออกแบบภาษา ในเรื่องมีทั้งเกาหลี จีนกลาง กวางตุ้ง อังกฤษ และญี่ปุ่น และมีแค่มาเก๊าปาร์คที่คุยได้กับทุกคน ตัวละครที่พูดภาษาเดียวกันคือคนที่มีเรื่องราวร่วมกัน ฉากที่ป๊อปอายซึ่งภาษาอังกฤษงูๆ ปลาๆ ตะโกน "Are you crazy?" แล้วมาเก๊าปาร์คสวนกลับว่า "นั่นภาษาอังกฤษเหรอ" ยังถูกพูดถึงจนทุกวันนี้ คิมยุนซอกกับโอดัลซูเล่าว่าขังตัวเองในห้องเรียนภาษาจีนกันเป็นเดือน

ด้านรายได้คือทำลายสถิติรัวๆ ทุนสร้าง 14,000 ล้านวอน จุดคุ้มทุน 4.5 ล้านคน แต่ทะลุ 10 ล้านคนในวันที่ 22 คือ 15 สิงหาคม 2012 จากนั้นแซง Haeundae Taegukgi และ The King and the Clown ไปทีละเรื่อง ปิดที่ราว 12.98 ล้านคน และเอาชนะ Masquerade ขึ้นเป็นอันดับ 1 ของปี 2012 ผู้จัดจำหน่ายเคยประกาศยอด 13.02 ล้านและบอกว่าแซง The Host แล้ว แต่ระบบทางการไม่ยอมรับตัวเลขนั้น เลยยังคงเป็นอันดับ 2 ของหนังเกาหลีในตอนนั้น ยังไงก็เป็น หนังสิบล้าน เต็มตัว

เกร็ดโลเคชันก็สนุก ฉากยิงกันช่วงท้ายกับการหนีด้วยสลิงถ่ายที่ตึก Busan Department ใน ปูซาน ซึ่งยังมีป้ายบอกว่าเป็นที่ถ่ายทำอยู่จนทุกวันนี้ รถเบนซ์ G-Class ที่ตัวร้ายเวยหงนั่งมาคือรถส่วนตัวของอีจองแจ ร้านอาหารลอยน้ำจัมโบ้ชื่อดังของฮ่องกงก็โผล่มาด้วย ร้านนี้ปิดตัวช่วงโควิดและจมระหว่างถูกลากย้าย ตอนนี้เลยเหลืออยู่แค่บนจอ แรงบันดาลใจที่ถูกยกมาคือหนังชุด Ocean's และหนังฮ่องกง Once a Thief

ที่ Blue Dragon Film Awards หนังได้รางวัลผู้ชมมากที่สุดและรางวัลดาราขวัญใจของคิมซูฮยอน ส่วนคิมแฮซุกคว้านักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจาก Grand Bell คิมซูฮยอนยังไปออก Running Man เพื่อโปรโมตด้วย และคิมซูฮยอนกับจอนจีฮยอนที่เจอกันในบทซัมปาโนกับเยนิคอล ก็กลับมาเล่นคู่กันอีกครั้งในปีถัดมาใน My Love from the Star จนทั้งเอเชียลุกเป็นไฟ