fandom + 말 (팬덤의 말)

Deokjil, ipdeok, choeae, jogong: el vocabulario que solo tiene sentido dentro de la vida fan. Como ser fan se vive como un estilo de vida completo, cada etapa, desde entrar hasta salir, tiene su nombre.

Todo empieza con la palabra japonesa otaku. Otaku pasó a 'odeokhu', luego a 'deokhu' y al final a 'deok', y con el sufijo '-jil', que le da a cualquier actividad un tono medio informal, nació deokjil, o sea, stanear. A inicios de los 2000 se decía 'burning' para lo mismo, pero si lo usas hoy vas a sonar a otra época. En Japón lo más parecido es oshikatsu (推し活).

Así va el ciclo de vida fan. Que una presentación te agarre desprevenido y caigas de golpe es un 'deoktong sago', un choque de fandom, y en cuanto entras, eso es ipdeok. Tu miembro favorito es tu choeae, el segundo es tu chaae. Tomarte un descanso es hyudeok y salirte del todo es taldeok. Esconder que eres fan y hacerte el normal es 'ilko', de 'cosplay de persona común', y cualquiera fuera de la burbuja es un 'muggle', sacado directo de Harry Potter.

También hay nombres para cuando el fandom choca con la vida real. Si conoces a tu idol en persona o triunfas en su campo, eres un seongdeok, un fan exitoso. El lado B es deokgyemot, abreviatura de 'los fans de verdad nunca tienen suerte', el chiste de que los más clavados jamás se cruzan con su estrella. El regalo que mandas a un idol es jogong, tributo; el que el idol devuelve es jogong inverso. Los fansigns cara a cara y la app de mensajes bubble son donde nacen palabras nuevas todos los días.

Casi todas son abreviaturas, así que al principio parecen código, pero en cuanto le agarras el patrón se leen solas. Algunas, como sonjeol, que venía de la bolsa y significa cortar pérdidas, se mueven libres entre el fandom y el día a día. Súmale los nombres de fandom de cada grupo y ya puedes descifrar la mitad de cualquier foro fan.