taemong (태몽)
Es el sueño que alguien tiene justo cuando se concibe un bebé. En Corea se lee como un adelanto de la personalidad y el futuro del niño, y se vuelve una historia que le cuentan toda la vida.
No siempre lo sueña la mamá. También el papá, la abuela o una tía, y a veces hasta la mejor amiga de la mamá llama para decirle que cree que acaba de soñar el taemong de su bebé. En inglés se suele traducir como conception dream, pero aunque los sueños intensos durante el embarazo pasan en todas partes, convertirlos en todo un ritual sobre el destino del hijo es algo muy coreano y de parte de Asia oriental. Pregúntale a un amigo coreano cuál fue su taemong y lo más probable es que tenga la respuesta lista.
Hay hasta una guía popular para adivinar el sexo. Tigres, dragones, cerdos, serpientes grandes, castañas y chiles rojos significan niño; flores, anillos de oro, manzanas pequeñas, fresas y almejas, niña. Obvio, muchísimos bebés no siguen la tabla. En entrevistas de famosos lo que más aparece son dragones, serpientes, oro, joyas y cosas que suben al cielo: material perfecto para armar un seosa de estrella predestinada.
A veces el sueño se queda en el nombre. El erudito de Joseon Yulgok Yi I nació después de que su madre, Shin Saimdang, soñara con un dragón negro que salía del mar y le entregaba un bebé. Su nombre de niño significaba 'vio un dragón', y el cuarto donde nació, en Ojukheon de Gangneung, todavía se llama la Sala del Sueño del Dragón. Hoy algunos papás siguen usando el taemong como pista para elegir el nombre.
Hasta se puede comprar un sueño. En la época de Silla, Bohui soñó que subía al monte Namsan, orinaba y la capital entera se inundaba. Su hermana menor, Munhui, le compró el sueño a cambio de una falda de seda, luego se casó con el rey Muyeol y dio a luz al rey Munmu. Y no hay que olvidar a Fu Bao: la esposa del cuidador Kang Cheol-won soñó que una bola de pelo negra y redonda rodaba hasta sus brazos, y medio país concluyó que los pandas también tienen taemong.
En los dramas, el taemong es el foreshadowing del primer episodio. Los sageuk y las novelas clásicas anuncian con uno la grandeza del protagonista, y en los dramas modernos basta una línea sobre quién soñó el taemong de quién para destapar un secreto de nacimiento. Es recurso fijo de los makjang.
¿Es real? Las hormonas del embarazo hacen que los sueños sean más vívidos, y los que parecen cumplirse se repiten mientras los fallidos se olvidan. El emperador Kangxi, de la dinastía Qing, dijo sin rodeos que no hubo ningún presagio milagroso cuando nació. Aun así, los papás coreanos siguen contándose sus taemong y algunos van con un adivino para que se los interprete. Junto con el doljabi del primer cumpleaños, es una de las primeras formas en que una familia coreana intenta asomarse al futuro del niño.