ดราม่าความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ของซีรีส์ย้อนยุค

ปี 2018 ซีรีส์ฟอร์มยักษ์ที่เล่าเรื่องกองทัพประชาชนต้านญี่ปุ่นช่วงปลายยุคโชซอน โดนดราม่าหนักเรื่องการเล่าประวัติศาสตร์ตั้งแต่เริ่มออนแอร์ ถึงจะปังมาก แต่ก็ตอกย้ำว่าในเกาหลี ยุคนี้ยังเป็นเรื่องของจุดยืน ไม่ใช่แค่การตีความ

ซีรีส์ที่ว่าคือ Mr. Sunshine เขียนบทโดย คิมอึนซุก นำแสดงโดย อีบยองฮุน และ คิมแทรี ใช้ทุนสร้างราว 43,000 ล้านวอน ตัวเอกคือยูจีน ชเว เด็กทาสที่หนีไปอเมริกาจนได้เป็นนายทหารนาวิกโยธินสหรัฐ กับโกเอชิน คุณหนูตระกูลยังบันตอนกลางวันที่กลายเป็นมือปืนกองทัพประชาชนตอนกลางคืน ออกอากาศทาง tvN และสตรีมทั่วโลกพร้อมกันบน Netflix ทำให้โชซอนช่วงก่อน ยุคอาณานิคมญี่ปุ่น ถูกส่งถึงคนดูต่างชาติในสเกลที่หาดูยาก

ประกายไฟลุกตั้งแต่ตอนแรก ฉากเหตุการณ์ปี 1871 ที่กองเรืออเมริกาบุกเกาะคังฮวา แสดงให้เห็นว่าผู้สำเร็จราชการฮึงซอนแทวอนกุนส่งทหารไปแค่หยิบมือแล้วเอาชาวบ้านมาเติมเพื่อรักษาอำนาจตัวเอง ฝ่ายวิจารณ์แย้งว่าจริงๆ แล้วป้อมที่นั่นถูกเสริมด้วยปืนใหญ่หลายร้อยกระบอกตามคำสั่งของเขาเอง ฉากที่ดูเหมือนราชสำนักทิ้งทหารที่ถูกอเมริกาจับไปก็โดนติเหมือนกัน ส่วนการตั้งให้มีกองทัพประชาชนแต่งตัวแบบตะวันตกไล่ล่าพวกนิยมญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 1875 ก็ถูกชี้ว่าคลาดไปหลายสิบปี เพราะการลุกฮือของกองทัพประชาชนเพิ่งเริ่มจริงจังหลังคำสั่งตัดมวยผมปี 1895

แต่ความอึดอัดที่ลึกกว่านั้นอยู่ที่ธีมของเรื่อง ซีรีส์วาดภาพจักรวรรดิญี่ปุ่นอย่างโหดเหี้ยม แต่ก่อนหน้านั้นก็ตีแผ่แผลที่ระบบชนชั้นของโชซอนทิ้งไว้กับตัวละครแบบไม่อ้อม ยูจีนถูกทิ้งเพราะเป็นทาส คูดงแมถูกเหยียดเพราะเป็นลูกคนฆ่าสัตว์ คำถามแกนกลางคือ ประเทศที่เคยทำร้ายคนของตัวเองยังคุ้มค่าที่จะปกป้องไหม บางส่วนมองว่านี่คือการดูแคลนโชซอน ทีมผลิตจึงชี้แจงว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ง

สายจับผิดรายละเอียดก็ไม่ปล่อย มีคนชี้ว่าปืน M1 Garand ที่เพิ่งเข้าประจำการปี 1936 โผล่มาในปี 1902 และทหารญี่ปุ่นถือปืน Mosin-Nagant ของรัสเซีย ที่เจ็บที่สุดคือชื่อประธานาธิบดีในคำสั่งเรียกตัวยูจีนกลับประเทศ เขียนว่าแฟรงคลิน รูสเวลต์ แทนที่จะเป็นธีโอดอร์ รูสเวลต์ สำหรับคนเกาหลีนี่ไม่ใช่แค่พิมพ์ผิด เพราะมันสลับคนที่ปล่อยให้เกาหลีตกเป็นของญี่ปุ่นผ่านข้อตกลงคัตสึระ-แทฟต์ กับคนที่ระบุเรื่องเอกราชของเกาหลีไว้ในการประชุมไคโร

ในทางกลับกัน จุดที่ทำเป๊ะก็ได้รับคำชม ฉากผู้หญิงยิงธนูใช้เทคนิคธนูเกาหลีที่ดึงสายด้วยนิ้วโป้งได้ถูกต้อง และประตูวังด็อกซูกุงก็ใช้ชื่อเดิมก่อนปี 1906 คือแดอันมุน ตอนจบยังจำลองภาพถ่ายดังของกองทัพประชาชนปี 1907 ออกมาเหมือนเป๊ะ จนหลายคนน้ำตาซึม

สุดท้ายแล้วซีรีส์ก็ชนะ ถูกยกให้เป็นผลงานที่ดีที่สุดของคิมอึนซุก และผ่านไปหลายปีก็ยังวนกลับขึ้นท็อป 10 Netflix เกาหลี ขนาดผู้บัญชาการระดับสูงของกองกำลังสหรัฐในเกาหลียังออกมาแนะนำว่าใครจะมาเกาหลีต้องดู ความสนใจในยุคนั้นพุ่งขึ้น และเมื่อบวกกับวาระครบ 100 ปีรัฐบาลเฉพาะกาลในปี 2019 ก็มีหนังและซีรีส์แนวขบวนการกู้เอกราชออกมาเป็นระลอก

สามปีต่อมา ดราม่าแบบเดียวกันก็ระเบิดใหญ่กว่าเดิมรอบ Snowdrop (The Snowdrop history dispute) ในเกาหลี ซากึก และซีรีส์ย้อนยุคถูกอ่านเหมือนตำราประวัติศาสตร์ ต่อให้เป็นแค่ฉากหลังของเรื่องรักก็ตาม นี่คือเหตุผลที่ฉากที่แฟนต่างชาติดูกันเพลินๆ กลายเป็นข่าวใหญ่ในเกาหลีได้