ดราม่าบิดเบือนประวัติศาสตร์ Snowdrop

โซล ปี 1987 นักศึกษาสาวซ่อนชายเลือดท่วมตัวไว้เพราะคิดว่าเขาเป็นนักเคลื่อนไหวประชาธิปไตย แต่ที่แท้เขาคือสายลับเกาหลีเหนือ พล็อตเดียวนี้ทำให้คำร้องให้แบนละครทะลุ 200,000 รายชื่อถึงสองรอบ และข้อสรุปก็ไม่เคยลงตัว

จุดเริ่มคือเรื่องย่อของ Snowdrop ที่หลุดออกมาช่วงหน้าร้อนปี 2020 แก๊สน้ำตากลางถนน หอพักมหาวิทยาลัยหญิง ผู้ชายบาดเจ็บที่เธอแอบรักษา สำหรับคนเกาหลี ปี 1987 ไม่ใช่แค่ฉากย้อนยุคน่ารักๆ แต่เป็นปีของ การต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยเดือนมิถุนายน ยุคที่นักศึกษาและนักเคลื่อนไหวตัวจริงจำนวนมากถูกยัดข้อหาว่าเป็นสายลับแล้วถูกทรมาน เลยมีเสียงวิจารณ์ว่าการวางสายลับจริงไว้ข้างนักเคลื่อนไหว อาจถูกอ่านว่าเป็นการแก้ต่างให้การปราบปรามในยุคนั้น

จังหวะเวลาก็ยิ่งทำให้ไฟลุก เดือนมีนาคม 2021 ละครย้อนยุคอีกเรื่องเพิ่งถูกถอดหลังออกอากาศแค่ 2 ตอนเพราะถูกกล่าวหาว่าบิดเบือนประวัติศาสตร์ พระรองของ Snowdrop ถูกแนะนำว่าเป็นเจ้าหน้าที่ใจเด็ดของหน่วยวางแผนความมั่นคงแห่งชาติ (ANSP ที่คนกลัวกันทั้งประเทศ) และชื่อนางเอก “ยองโช” ก็ไปพ้องกับนักกิจกรรมนักศึกษาตัวจริงในยุค 70 JTBC ออกแถลงการณ์สองรอบว่าละครไม่ได้พูดถึงขบวนการประชาธิปไตย ฉากหลังคือการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 1987 แล้วเปลี่ยนชื่อนางเอกเป็น “ยองโร” แต่ คำร้องถึงทำเนียบประธานาธิบดี ก่อนออนแอร์ก็ยังทะลุ 200,000 และคำตอบที่ได้คือรัฐเคารพการควบคุมกันเองและการตัดสินใจอย่างอิสระของภาคเอกชน

กำหนดฉายเลื่อนจากมิถุนายนไปเป็นธันวาคม ตอนแรกออกอากาศวันที่ 18 ธันวาคม วันรุ่งขึ้นก็มีคำร้องให้ยุติการออกอากาศรอบสองที่ทะลุ 200,000 ภายในวันเดียว และแตะราว 350,000 ในเวลาไม่ถึงสองสัปดาห์ อีกจุดที่ดราม่าหนักคือเพลงประท้วงที่ผูกกับขบวนการประชาธิปไตยดันถูกใช้ในฉากสายลับหนี รอบนี้เงินขยับก่อน สปอนเซอร์สนับสนุนการผลิตทั้ง 3 รายถอนตัว แบรนด์เฟอร์นิเจอร์ ไฟ และเสื้อผ้าอีกหลายเจ้าขอเอาชื่อออก หลายรายบอกว่าได้รู้แค่ชื่อนักแสดงกับผู้กำกับ ไม่เคยเห็นเนื้อเรื่องเลย เห็นชัดเลยว่า PPL และสปอนเซอร์คือภาพลักษณ์แบรนด์ ดราม่าการเมืองจึงกลายเป็นต้นทุนจริงๆ

วันที่ 21 ธันวาคม JTBC ยืนยันว่าไม่ถอดละคร แล้วจัดผังพิเศษฉายตอน 3 ถึง 5 ติดกันสามคืนช่วงคริสต์มาส โดยบอกว่าพล็อตสำคัญจะคลายความเข้าใจผิด ช่องปิดแชตสดบนพอร์ทัลและบอร์ดผู้ชมไปพักหนึ่งก่อนเปิดใหม่ และแจ้งความเอาผิดชาวเน็ตที่ปล่อยข่าวเท็จ ส่วนคำร้องขอคุ้มครองชั่วคราวให้ระงับการฉายจากกลุ่มเยาวชนกลุ่มหนึ่งถูกศาลยกไปเมื่อ 29 ธันวาคม

สายตาจากต่างประเทศก็แรงมาก นักแสดงนำคือ JISOO แห่ง BLACKPINK กับ จองแฮอิน และฉายทั่วโลกผ่าน Disney+ มีความกังวลว่าคนดูต่างชาติจะเข้าใจเรื่องแต่งว่าเป็นประวัติศาสตร์จริง ศาสตราจารย์ด้านเกาหลีศึกษาและนักศึกษาปริญญาเอกรวม 26 คนส่งจดหมายเปิดผนึกถึง Disney+ ส่วน BLINK ต่างชาติก็แตกเป็นสองฝั่งชัดเจน หน่วยงานกำกับดูแลสื่อของเกาหลีได้รับเรื่องร้องเรียนเกือบ 800 เรื่องภายใน 3 วันหลังตอนแรกออกอากาศ แต่เดือนมีนาคม 2022 ก็สรุปว่าละครวาด ANSP ออกมาแบบไร้เหตุผลและเป็นการ์ตูน และงานแต่งได้รับการคุ้มครองเสรีภาพในการแสดงออกกว้างขวาง จึงไม่ผิดกฎ

เรื่องนี้จึงยังอยู่ในสถานะ disputed เส้นแบ่งระหว่างเสรีภาพในการสร้างสรรค์ กับความรับผิดชอบต่อประวัติศาสตร์ใกล้ตัวที่ผู้เสียหายยังมีชีวิตอยู่ ควรอยู่ตรงไหน เคสนี้ถูกหยิบกลับมาพูดทุกครั้งที่ ละครย้อนยุค จุดชนวน ดราม่าความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ และทุกครั้งที่ซีรีส์เกาหลีเจอ การประท้วงจากต่างประเทศ