ยอซู

เมืองท่าริมชายฝั่งทางใต้ของเกาหลี ขึ้นชื่อเรื่องทะเลยามค่ำคืน ถึงขั้นมีคนพูดกันจริงจังว่าเพลงเพลงเดียวเปลี่ยนภาพลักษณ์ของทั้งเมือง

เพลงนั้นคือ Yeosu Night Sea ของ Busker Busker อยู่ในอัลบั้มแรกเมื่อมีนาคม 2012 ไม่ได้เป็นเพลงหลักด้วยซ้ำ แต่ไม่ยอมหลุดชาร์ตเลย ถ้า Cherry Blossom Ending จากอัลบั้มเดียวกันคือตัวอย่างสุดคลาสสิกของ เพลงบำนาญตามฤดู เพลงนี้ก็คือเพลงที่เลี้ยงทั้งเมือง นักท่องเที่ยวยอซูจากเดิมราว 7 ล้านคนต่อปีพุ่งเป็น 15 ล้านคนในปีที่เพลงออก งานเอ็กซ์โปยอซู 2012 กับ KTX สายใหม่ก็ช่วยเยอะ แต่บรรยากาศโรแมนติกของทะเลตอนกลางคืนนั้นเป็นผลงานของเพลงล้วนๆ

เรื่องเบื้องหลังก็น่ารัก นายกเทศมนตรีไปถึงสตูดิโอของจางบอมจุนเองเพื่อขอให้เป็นทูตประชาสัมพันธ์ เขาปฏิเสธ แล้วลงไปเล่นบัสกิ้งที่ยอซูแทน มีร้านอาหารติดป้ายว่าวันที่จางบอมจุนมา ทุกโต๊ะกินฟรี และที่สถานี Yeosu-EXPO ก็เปิดทำนองเพลงนี้ ทะเลในเนื้อเพลงจริงๆ อยู่แถวหาดมันซองรี ไม่ใช่ท่าเรือเก่าที่นักท่องเที่ยวแน่น แฟนๆ เลยมีเส้นทาง ตามรอยสถานที่ ของตัวเอง ถึงขั้นมี มักกอลลี ที่ตั้งชื่อตามเพลงออกมาด้วย

ก่อนมีเพลง ยอซูก็มีเรื่องเล่าอยู่แล้ว ชื่อเมืองแปลว่า น้ำที่งดงาม แม้เป็นคาบสมุทรแต่มีทะเลล้อมทุกด้าน ก่อนสงครามอิมจินไม่นาน แม่ทัพเรืออีซุนชินประจำการที่นี่และเตรียมเรือเต่าไว้ หน้าหนาวอุ่นจนหิมะแทบไม่ตก คนท้องถิ่นพูด สำเนียงช็อลลา แบบเข้มข้น นักเขียน ฮันคัง ยังตั้งชื่อรวมเรื่องสั้นยุคแรกของเธอว่า ความรักแห่งยอซู

ทุกวันนี้ยอซูดึงคนด้วยวิวกลางคืนแถวทลซานกับการเที่ยวเกาะ และฤดูใบไม้ร่วงปี 2026 ก็เป็นเจ้าภาพงานเอ็กซ์โปหมู่เกาะโลกที่เกาะกึมโอโดกับเกโด หน้าร้อนคนแน่นเพราะมาเที่ยว ทะเล แต่หน้าตาจริงของยอซูจะโผล่มาหลังพระอาทิตย์ตกดิน