latte-neun: latte + 는 (라떼는)

คำเล่นเสียงที่เปลี่ยน ' นัตแตนึน ' (สมัยฉันนะ) ให้กลายเป็น ' ลาเต้ ' ที่ออกเสียงแทบเหมือนกัน คำเดียวสรุปทุกคำเทศนาของผู้ใหญ่ที่เปิดด้วยการอวดความหลัง

สูตรง่ายมาก พอหัวหน้าเปิดด้วย ' นัตแตนึน มารียา… ' (สมัยฉันนะ…) ก็เดาต่อได้เลย สมัยก่อนไม่กล้าสบตารุ่นพี่ ทำงานโต้รุ่ง เด็กสมัยนี้สบายจะตาย คนเลยเก็บแค่เสียงของประโยคเปิดแล้วบิดเป็น ' ลาเต้นึน ' จากนั้นก็มีคนแกล้งแปลคำว่า ' มัล ' ที่ตามมาผิดๆ (แปลว่าคำพูด แต่ก็แปลว่าม้าได้ด้วย) จนเกิดเป็น Latte is horse

มีมนี้ฮิตช่วงปลายปี 2018 ถึงต้นปี 2019 หลายคนมองว่านี่คือจังหวะที่คำว่า กกนแด ซึ่งความหมายค่อยๆ กว้างขึ้นตลอดยุค 2010 ได้ภาพจำแบบที่เรารู้จักกันทุกวันนี้ มันแพร่เร็วเพราะจิกกัดความขัดแย้งระหว่างวัยแบบขำๆ รุ่นพ่อแม่กับ เจน MZ ที่ต้องทำงานในออฟฟิศเดียวกันภายใต้ ลำดับชั้น เดียวกัน เหมือนกับ ออลจุกา (หนาวจนตายก็ขออเมริกาโน่เย็น) ที่โชว์ว่าคนเกาหลีชอบเอากาแฟมาเล่นมุกและทำเป็น คำย่อ ขนาดไหน

โฆษณาและรายการวาไรตี้หยิบมุกนี้มาใช้อยู่พักใหญ่ ใน King of Mask Singer ของ MBC มีผู้เข้าแข่งขันใส่หน้ากากชื่อ ' ถ้าฉันอายุน้อยกว่านี้สิบปีคงชนะสิบรอบติดแล้ว latte is horse ' ส่วนเกม Cookie Run: Kingdom ก็มีคุกกี้รสลาเต้ที่พูด ' ลาเต้นึน มารียา ' ติดปาก แต่ที่ตลกคือคุกกี้ตัวนี้เป็นอาจารย์ใจดีขี้ลืม ตรงข้ามกับกกนแดเลย

ในบทสนทนาจะใช้แซวเบาๆ เวลามีคนเริ่มเล่าความหลัง เช่น ' ลาเต้มาอีกแล้ว ' ถ้าพูดต่อหน้าผู้ใหญ่อาจฟังดูเสียมารยาท เลยมักใช้กันในหมู่เพื่อนวัยเดียวกันหรือคนที่สนิทกันจริงๆ คิดง่ายๆ ว่ามันคือป้ายที่แปะให้เรื่องเล่าสมัยก่อนทุกเรื่องในวง ปาร์ตี้บริษัท