eoljuga: 얼어 죽어도 + iced americano (얼죽아)

คำย่อของ ต่อให้หนาวตายก็จะกินไอซ์อเมริกาโน่ คือความดื้อที่ถือกาแฟใส่น้ำแข็งเต็มแก้วกลางฤดูหนาวติดลบ และตอนนี้แทบจะกลายเป็นประเภทนิสัยไปแล้ว

ในคาเฟ่เกาหลี อเมริกาโน่คือค่าเริ่มต้น ตลกตรงที่กาแฟเอสเปรสโซผสมน้ำแก้วนี้ไม่ได้ฮิตขนาดนั้นในอเมริกา ประเทศที่เป็นเจ้าของชื่อ จนชาวต่างชาติที่อยู่เกาหลีทำคลิปเล่าด้วยความงง ส่วนใหญ่เป็นเมนูที่ถูกที่สุดและได้เยอะที่สุด แถมไม่มีความหวานเลย เลยเหมาะเป็นเครื่องดื่มล้างปากหลังอาหาร บางคนถึงกับบอกว่าอเมริกาโน่รับช่วงต่อที่ของ ซุงนยุง น้ำข้าวตังที่คนเกาหลีเคยดื่มหลังมื้ออาหาร พอเป็นแบบนี้ เวลา ส่งของขวัญเป็นกาแฟ โดยไม่รู้ว่าอีกฝ่ายชอบอะไร เก้าในสิบก็คืออเมริกาโน่ ส่วนไอซ์อเมริกาโน่ถูกย่อจนเหลือแค่ อา-อา

ชื่อนี้ไม่ได้เวอร์ ตามข้อมูลของ Starbucks ปี 2022 ลูกค้ามากกว่า 7 ใน 10 คนเลือกเครื่องดื่มเย็น และแม้แต่เดือนมกราคม 2023 ช่วงคลื่นความหนาว อเมริกาโน่ที่ขายได้ก็เป็นแบบเย็นถึง 54% เหตุผลมีหลายทฤษฎี ทฤษฎีภูมิอากาศบอกว่าหน้าร้อนเกาหลียาว ร้อน และชื้น มีทั้งหน้ามรสุมและ คืนร้อนอบอ้าว ทฤษฎีอาหารบอกว่าคนเกาหลีดื่มชาข้าวบาร์เลย์แบบเย็นกันอยู่แล้ว และชอบบะหมี่เย็นอย่าง แนงมยอน ส่วนทฤษฎีไลฟ์สไตล์บอกว่ากาแฟร้อนต้องรอให้เย็นก่อน แต่กาแฟเย็นซดรวดเดียวแล้วกลับไปทำงานได้เลย อีกเรื่องคลาสสิกคือคนเกาหลีไปเที่ยวต่างประเทศแล้วอาการลงแดงเพราะหาไอซ์อเมริกาโน่ไม่ได้ สุดท้ายก็ยอมเดินเข้าร้านเชน

ความหมายก็กว้างขึ้นด้วย ตอนนี้ใครที่เลือกของเย็นตลอด ไม่ว่าจะอเมริกาโน่หรือไม่ ก็นับเป็นพวก eoljuga หมด ส่วนฝั่งตรงข้ามก็มีคำย่อของตัวเองคือ jjeojuktta แปลว่า ต่อให้ร้อนจนละลายก็จะกินของอุ่น จะเป็นสาย eoljuga หรือไม่กลายเป็นหัวข้อแนะนำตัวเบาๆ ระดับเดียวกับ MBTI นี่คือผลงานชิ้นเอกของวัฒนธรรม คำย่อ ภาษาเกาหลี และเป็นคำที่เกิดจาก สาธารณรัฐคาเฟ่ โดยตรง ถ้าชอบมุกคำพ้องเรื่องกาแฟ ก็มี ลาเต้นึน ที่ล้อประโยค สมัยฉันนะ ของผู้ใหญ่ขี้บ่น ส่วนเรื่องที่ไม่ค่อยสนุกคือกาแฟเย็นพวกนี้มาในแก้วเทคอะเวย์ eoljuga เลยมักถูกลากเข้าไปในประเด็น แก้วใช้ครั้งเดียว เสมอ