kkondae (꼰대)

คนที่เชื่อว่าประสบการณ์ของตัวเองคือคำตอบที่ถูกต้อง แล้วชอบสั่งสอนคนที่อยู่ต่ำกว่า เดิมหมายถึงผู้ใหญ่ที่อายุมาก แต่ตอนนี้กลายเป็นชื่อของทัศนคติ ไม่ใช่อายุ

จุดเริ่มต้นคือศัพท์แสลงของนักเรียน เด็กๆ ใช้เรียกพ่อหรือครูลับหลัง และเริ่มโผล่ในหนังสือพิมพ์ในความหมายคนแก่ตั้งแต่ต้นยุค 1960 ที่มาของคำยังไม่ชัด ทฤษฎีดังๆ คือมาจากคำภาษาถิ่น ' กกนเดกี ' ที่แปลว่าดักแด้ไหมเหี่ยวย่น หรือย่อมาจาก ' กมบังแด ' กล้องยาสูบยาวที่เป็นภาพจำของผู้เฒ่า อีกเรื่องที่แชร์กันเยอะคือพวกนิยมญี่ปุ่นที่ได้บรรดาศักดิ์เคานต์ในยุค อาณานิคมญี่ปุ่น ชอบอวดตัวด้วยคำฝรั่งเศส comte แต่เรื่องนี้มาจากคอลัมน์เดียวเมื่อปี 2014 ที่สื่ออื่นลอกต่อโดยไม่มีแหล่งอ้างอิง เลยไม่มีหลักฐานรองรับ

ช่วงยุค 90 คำนี้แทบจะตายไปแล้ว แต่พอเข้ายุค 2010 ก็กลับมาแบบเต็มตัว เมื่อคนเบื่อระบบอำนาจนิยมและการบ่นสั่งสอนมากขึ้น ก็เกิดคำแตกแขนงอย่าง ' กกนแดจิล ' (ทำตัวแบบกกนแด) และยอดค้นหาพุ่งกระฉูดช่วงปี 2015 ถึง 2018 จิ๊กซอว์ชิ้นสุดท้ายมาตอนปลายปี 2018 กับมีม latte is horse ประโยคเปิดคลาสสิกแบบ ' สมัยฉันนะ ' ถูกแซวเป็นชื่อกาแฟ ภาพลักษณ์กกนแดยุคใหม่ก็สมบูรณ์ เดือนกันยายน 2019 เพจ Facebook ทางการของ BBC2 แนะนำคำว่า KKONDAE ให้โลกรู้จัก คอมเมนต์เต็มไปด้วยคนบอกว่าที่ออฟฟิศก็มี คำอังกฤษที่ใกล้เคียงที่สุดน่าจะเป็น boomer จาก OK Boomer

กกนแดเติบโตได้ดีในวัฒนธรรม ลำดับชั้น ที่ไหนก็ตามที่แบ่งสูงต่ำด้วย อายุ เรียกกันด้วยตำแหน่ง และโดนมองค้อนถ้าโดด ปาร์ตี้บริษัท ที่นั่นมีกกนแดแน่นอน ยุคนี้เลยมีคำว่า ' กกนแดวัยรุ่น ' หรือเรียกย่อๆ ว่า ' จอลกน ' ด้วย ผลสำรวจของเว็บหางานแห่งหนึ่งพบว่าพนักงาน 71% จาก 979 คนบอกว่าที่บริษัทมีกกนแดวัยรุ่น ตัวอย่างเช่นรุ่นพี่มหาลัยที่โพสต์โซเชียลว่าเป็นหวัด เพื่อให้รุ่นน้องรู้สึกว่าต้องส่งของเยี่ยมไข้ นี่คือ กัปจิล แบบใหม่

ยังมีคำว่า ' กกนแดใจดี ' ด้วย คือหัวหน้าระดับกลางที่ชอบพูดว่า ' พี่น่ะไม่ว่าอะไรหรอก แต่ผู้ใหญ่ข้างบนไม่ชอบนะ ' แล้วคอยเบรกน้องใหม่ ตัวเองคิดว่ากำลังหวังดี แต่ในหูของรุ่นน้อง เจน MZ ประโยคนั้นก็ยังฟังดูเป็นกกนแดอยู่ดี

วงการเคป๊อปก็มีร่องรอย ชื่อเพลง Gone Days ของ Stray Kids เป็นการเล่นคำที่ออกเสียงคล้าย ' กกนแด '