nail (네일)

ในเกาหลี คำว่า 'เนล' มักหมายถึงการทำเล็บ ไม่ใช่ตัวเล็บ ไม่ใช่ของหรูไว้ทำวันพิเศษ แต่เป็นการดูแลตัวเองทุกไม่กี่สัปดาห์ และลายเล็บที่ไอดอลทำขึ้นเวทีก็กลายเป็นเทรนด์ทันที

คำนี้มาจากภาษาอังกฤษ nail แต่ถ้าคนเกาหลีพูดว่า "ไปทำเนลมา" ก็คือจองร้านทำเล็บนั่นแหละ สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติแนะนำให้ใช้คำเกาหลีแท้ แต่ไม่มีใครฟัง จุดเริ่มต้นอยู่ที่ อีแทวอน ย่านที่ชาวต่างชาติรวมตัว สมาคมเล็บเกาหลีก่อตั้งปี 1997 กลายเป็นกระแสหลักในยุค 2000 และตั้งแต่ปี 2014 งานทำเล็บก็กลายเป็นสาขาหนึ่งของใบอนุญาตช่างเสริมสวยระดับชาติ เป็นอาชีพจริงจัง ไม่ใช่แค่งานอดิเรก

ตอนนี้ที่ฮิตสุดคือเล็บเจล อบด้วยเครื่อง UV เงาทนนาน อยู่ได้เกือบเดือน ทำความสะอาดพื้นฐานราว 10,000 ถึง 20,000 วอน ลงเจลราคาก็กระโดดขึ้นไป ถ้าเพ้นท์ลาย ติดอะไหล่ หรือต่อเล็บ ทะลุ 200,000 วอนได้สบาย ๆ เลยมีระบบสมาชิกจ่ายล่วงหน้ารับส่วนลดเหมือน ร้านทำผม วันไหนงบน้อยก็มีสติกเกอร์เล็บเจลราคา 10,000 ถึง 20,000 วอน วางเรียงเต็มชั้นใน Olive Young และ Daiso

ช่างทำเล็บเกาหลีฝีมือดีกันแทบทุกร้าน เลยดังในหมู่สาย K-Beauty ทั่วโลก ชาวต่างชาติบางคนถึงขั้นค้นไอเดียในอินสตาแกรมด้วยแฮชแท็กภาษาเกาหลี #네일아트 และการจองคิวทำเล็บก็กลายเป็นจุดหมายหนึ่งในทริปโซล

ยังใกล้ชิดกับด้อมด้วย ลายเล็บของเมนในเวทีหรือแฟชั่นเซ็ตกลายเป็นแคปหน้าจอที่ยื่นให้ช่าง และนั่นก็เป็นส่วนหนึ่งของ การติ่ง หลายคนทำเล็บให้เข้ากับสีประจำวงก่อนไปคอนเสิร์ต และเวลาถ่าย โฟโต้บูธสี่ช่อง ปลายนิ้วระยิบระยับตอนทำมินิฮาร์ตคือไฮไลต์ มันไม่ใช่ สินค้าที่ระลึก แต่เป็นใจเดียวกัน คือการสวมสิ่งที่รักไว้กับตัว

แต่ไม่ใช่ทุกมือจะทำได้ ครัวร้านอาหารห้ามทาเล็บเพราะเรื่องสุขอนามัย ส่วนออฟฟิศสายอนุรักษ์นิยมและคนเล่นดนตรีก็มักตัดเล็บสั้นและปล่อยเปล่า