แทมง (태몽)

ความฝันที่ใครสักคนฝันในช่วงที่ลูกกำลังจะมา คนเกาหลีใช้ความฝันนี้ทายนิสัยและอนาคตของเด็ก แล้วมันก็กลายเป็นเรื่องที่เจ้าตัวได้ฟังไปตลอดชีวิต

คนฝันไม่จำเป็นต้องเป็นแม่ พ่อ ย่ายาย หรือน้าก็ฝันได้ บางทีเพื่อนสนิทของแม่ยังโทรมาบอกว่าเหมือนจะฝันเป็นแทมงของลูกเธอ ภาษาอังกฤษมักแปลว่า conception dream การฝันชัดแจ๋วตอนท้องเกิดได้ทั่วโลกก็จริง แต่การยกมันขึ้นเป็นวัฒนธรรมที่ผูกกับชะตาของลูกเป็นเรื่องของเกาหลีและเอเชียตะวันออกบางประเทศเป็นหลัก ลองถามเพื่อนเกาหลีว่าแทมงของตัวเองคืออะไร ส่วนใหญ่ตอบได้ทันที

ถึงขั้นมีสูตรชาวบ้านไว้เดาเพศลูก ฝันเห็นเสือ มังกร หมู งูใหญ่ เกาลัด พริกแดง แปลว่าลูกชาย ฝันเห็นดอกไม้ แหวนทอง แอปเปิลลูกเล็ก สตรอว์เบอร์รี หอย แปลว่าลูกสาว แน่นอนว่าเด็กที่เกิดมาไม่ตรงสูตรก็มีเพียบ ในบทสัมภาษณ์คนดัง แทมงยอดฮิตคือมังกร งู ทองคำ อัญมณี และภาพพุ่งขึ้นฟ้า เป็นวัตถุดิบชั้นดีสำหรับสร้าง ซอซา แบบถูกลิขิตมาให้เป็นดาว

บางทีความฝันก็ติดมากับชื่อ ยุลก็ก อีอี นักปราชญ์สมัยโชซอน เกิดหลังจากแม่ของเขา ชินซาอิมดัง ฝันว่ามังกรดำผุดขึ้นจากทะเลแล้ววางทารกไว้ในอ้อมแขน ชื่อวัยเด็กของเขาจึงแปลว่า 'เห็นมังกร' และห้องที่เขาเกิดที่โอจุกฮอนในเมือง คังนึง ก็ยังถูกเรียกว่าห้องฝันมังกรจนทุกวันนี้ พ่อแม่ยุคนี้บางคนก็ยังใช้แทมงเป็นไอเดียในการ ตั้งชื่อลูก

ความฝันยังซื้อขายกันได้ด้วย สมัยชิลลา โบฮีฝันว่าขึ้นเขานัมซานไปปัสสาวะ แล้วน้ำก็ท่วมทั้งเมืองหลวง มุนฮีผู้เป็นน้องสาวเลยเอากระโปรงผ้าไหมแลกซื้อความฝันนั้น ต่อมาเธอได้แต่งงานกับพระเจ้ามูยอลและให้กำเนิดพระเจ้ามุนมู แล้วก็ต้องพูดถึงฟูเป่า ภรรยาของคังชอลวอนผู้ดูแลแพนด้าฝันว่าก้อนขนกลมสีดำกลิ้งเข้ามาในอ้อมกอด คนเกาหลีเลยฮือฮากันว่าแพนด้าก็มีแทมงเหมือนกัน

ในซีรีส์ แทมงคือปมที่ปูไว้ตั้งแต่ตอนแรก ซากึก และนิยายคลาสสิกใช้แทมงบอกล่วงหน้าว่าพระเอกไม่ธรรมดา ส่วนละครยุคใหม่ แค่ประโยคเดียวว่าใครฝันแทมงของใคร ก็เปิดประตูสู่ ความลับของชาติกำเนิด ได้แล้ว เป็นมุกประจำของละคร มักจัง

จริงไหม? ฮอร์โมนตอนท้องทำให้ฝันชัดกว่าปกติ ฝันที่บังเอิญตรงก็ถูกเล่าต่อ ส่วนฝันที่พลาดก็ถูกลืมไปเงียบๆ จักรพรรดิคังซีแห่งราชวงศ์ชิงยังเคยพูดตรงๆ ว่าตอนตัวเองเกิดไม่มีลางอัศจรรย์อะไรเลย ถึงอย่างนั้นพ่อแม่เกาหลีก็ยังเล่าแทมงกันอยู่ บางคนถึงขั้นไปให้ หมอดู ช่วยตีความ แทมงจึงเป็นพิธีแรกๆ ในการแอบมองอนาคตของลูกแบบเกาหลี คู่กับ ทลจับี ในวันเกิดครบหนึ่งขวบ