I Saw the Devil

เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองที่คู่หมั้นถูกฆ่า ตามล่าฆาตกรต่อเนื่องได้แล้วปล่อยไป จับแล้วปล่อยซ้ำไปมาเพื่อแก้แค้น หนังปี 2010 ที่ลากดีเบตเรื่องความโหดของหนังระทึกขวัญเกาหลีขึ้นมาถกกันแบบตรง ๆ

กำกับโดย คิมจีอุน บทโดย พัคฮุนจอง ที่ต่อมาดังจาก New World อีบยองฮอน รับบทคิมซูฮยอน เจ้าหน้าที่อารักขา ส่วน ชเวมินชิก รับบทฆาตกรจังกยองชอล ซูฮยอนหาตัวคนร้ายเจอเร็ว แต่ไม่ยอมจบง่าย ๆ เขาซ้อมจนเกือบตายแล้วปล่อย ตามไปเจออีกก็ซ้ำอีก ส่วนจังกยองชอลแทนที่จะกลัวกลับสนุกกับคู่ต่อสู้คนแรกที่สูสีกับตัวเองแล้วโต้กลับ จุดที่ทำให้หนังเรื่องนี้ติดหนึบคือเส้นแบ่งระหว่างนักล่ากับปีศาจที่เลือนลงเรื่อย ๆ

กว่าจะได้ฉายในเกาหลีก็เป็นดราม่าเรื่องหนึ่ง กองเซ็นเซอร์ให้เรต จำกัดการฉาย ถึงสองรอบ ซึ่งแทบไม่มีโรงไหนฉายได้ รอบแรกตัดฉากออกทั้งฉากราว 9 นาที รอบสองเล็มทีละนิดอีกราว 1 นาทีครึ่ง กว่าจะได้เรตผู้ใหญ่ก็วันก่อนเข้าฉายพอดี เลยไม่มีรอบพรีวิวสำหรับคนทั่วไปเลย คิมจีอุนกลับบอกว่าน่าจะทำให้แรงกว่านี้ และเปรียบฉบับที่โดนตัดว่าเหมือนซูชิที่ใส่วาซาบิน้อยไป ฉบับไม่ตัดได้ฉายที่ เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน ซึ่งฉายหนังเรตจำกัดได้

ต้นตอของเรื่องคือคอมเมนต์ในอินเทอร์เน็ต พัคฮุนจองเล่าว่าเขาอ่านคอมเมนต์โหด ๆ ใต้ข่าวจับฆาตกรต่อเนื่อง แล้วสงสัยว่าคนที่สะใจเวลาอ่านการลงโทษแบบนั้นเป็นตัวหนังสือ จะยังสะใจอยู่ไหมถ้าได้เห็นกับตา สิ่งที่ซูฮยอนทำกับจังกยองชอลก็มาจากคอมเมนต์พวกนั้นตรง ๆ หนัง แก้แค้น เรื่องนี้เลยไม่ได้จบแบบสะใจ แต่ทิ้งความอึดอัดไว้ ชื่อบทดั้งเดิมคือ คืนเขตร้อน แต่เพราะเริ่มถ่ายหน้าหนาวเลยเปลี่ยนชื่อ

เบื้องหลังการแคสต์ก็น่าสนใจ ชเวมินชิกอยากเล่นเป็นฝ่ายแก้แค้นมาตั้งแต่แรก แต่ผู้กำกับกล่อมให้รับบทฆาตกร ปี 2024 ตอนโปรโมต Exhuma ในรายการ You Quiz on the Block เขาเล่าว่าบทนี้หนักมาก รู้ทั้งรู้ว่าเลือดปลอม แต่อยู่ ๆ กลิ่นก็เหมือนเลือดจริงจนคลื่นไส้ต้องหยุดถ่าย มีรายงานว่าลุค เบสซงเลือกเขาไปเล่น Lucy หลังได้ดูหนังเรื่องนี้ และชื่อตัวละครในเรื่องนั้นก็คือ Mr. Jang เหมือนกัน

คำวิจารณ์แตกเป็นสองขั้ว การแสดงและการกำกับที่เย็นเฉียบได้รับคำชมล้นหลาม แต่ก็มีนักวิจารณ์ไม่น้อยที่บอกว่าความโหดกลายเป็นเป้าหมายเสียเอง นักวิจารณ์อีดงจินให้แค่สองดาว เพราะหนังมีแต่ อย่างไร ไม่มี อะไร กับ ทำไม ด้านรายได้ก็หนัก ครอบครัวและคู่รักแทบไม่เข้าโรง ช่วงเดียวกัน Inception ก็กำลังปากต่อปากแรง สุดท้ายคนดูราว 1.85 ล้านคน ไม่ถึงจุดคุ้มทุน แต่ไปฟื้นในตลาดวิดีโอและสตรีมมิงทีหลัง รางวัลยังตามมาไม่ขาด ทั้งแดซังสาขาภาพยนตร์จาก Baeksang Arts Awards ปี 2011 รางวัลถ่ายภาพ แสง และดนตรีจาก Blue Dragon Film Awards รวมถึงรางวัล Golden Raven จากเทศกาลหนังแฟนตาซีบรัสเซลส์และรางวัลผู้ชมที่ Gérardmer

ในต่างประเทศ ถ้าถามว่าหนังเกาหลีเรื่องไหนโหดที่สุด ชื่อนี้มักโผล่มาเป็นอันดับแรก ลองเปิดคลิปรีแอคฉากดวลมีดใน The Man from Nowhere ดูสิ ในคอมเมนต์ต้องมีคนแนะนำเรื่องนี้แทบทุกคลิป The Weeknd เล่าว่าได้ดูหลังจาก Burning ทำให้เขาติดหนังเกาหลี และชอบมาก ลิขสิทธิ์รีเมกฮอลลีวูดขายไปแล้ว แต่ยังไม่มีความคืบหน้า

หนังเรื่องนี้โยงไปได้อีกหลายทาง เพราะมีชเวมินชิกและธีมการแก้แค้นกับการไถ่บาป เลยถูกเอาไปเทียบกับ Oldboy ของ พัคชานอุก อยู่บ่อย ๆ พัคชานอุก บงจุนโฮ คิมจีอุน และ รยูซึงวาน สนิทกันถึงขั้นมีแก๊งชื่อ อวดกับนินทา โดยคิมจีอุนรับหน้าที่อวด ส่วนพัคชานอุกรับหน้าที่นินทา และประโยคของจังกยองชอล ถอดแว่นสิ ก็กลายเป็นมุกล้อเลียนแบบไม่ตั้งใจ เมื่อ พัคมยองซู พูดประโยคเดียวกันเป๊ะกับ ยูแจซอก ในรายการ Infinite Challenge