decodeK
Nobody

Nobody

Canción2008-09Canción2ª generaciónEn el extranjero

El éxito retro de Wonder Girls del otoño de 2008. Con micrófonos de pie y un paso de pistolas con los dedos, media Asia lo bailó, y un año después su versión en inglés las convirtió en las primeras artistas coreanas en el Billboard Hot 100.

Park Jin-young la escribió y la compuso junto al productor Rainstone. Después de que Tell Me arrasara en todo el país, decidió amarrar a Wonder Girls al pop estadounidense de los 60 a los 80 que tanto le gusta, y aquí es donde ese gusto se nota más. Micrófonos de pie, pelucas negras de peinado alto, vestidos de gala: un homenaje directo a The Supremes de Motown. En su concierto en solitario hasta abrieron con One Night Only, de Dreamgirls.

El video es una mini telenovela retro. Las chicas son coristas, la cantante principal nunca llega y las mandan al escenario de emergencia, donde la rompen. Mientras tanto, Park Jin-young se queda atrapado en un baño sin papel, y cuando por fin encuentra un poco resulta ser el último cuadrito, así que vuelve a quedar atrapado.

Un coro corto y repetitivo de hook song más el paso de las 'dos pistolas' con los dedos dieron como resultado un paso insignia que cualquiera copia a la primera. Cerró una racha de tres megaéxitos seguidos después de Tell Me y So Hot, ganó Music Bank cuatro semanas seguidas y quedó primera en la encuesta de Gallup Korea de canción del año, por segundo año consecutivo tras Tell Me.

Lo legendario vino después. En 2009 el grupo llevó la versión en inglés a Estados Unidos y abrió la gira norteamericana de los Jonas Brothers, cuando el K-pop casi no tenía infraestructura ni fandom allá. En octubre, Nobody entró al Billboard Hot 100 en el puesto 76: la primera canción coreana en lograrlo y la única canción asiática en el Hot 100 en toda la década de 2000. Pasó años antes de que PSY, BTS y BLACKPINK conquistaran ese mercado, por eso sigue siendo el primer capítulo de la historia del K-pop en Estados Unidos. También grabaron versiones en chino y japonés, y en la china Hyerim cantó las partes de Sunmi. Un manual temprano de localización: una canción, cantada de nuevo para cada mercado.

Y no deja de volver. El video de la versión en inglés fue el primero de Wonder Girls en pasar los 100 millones de vistas en 2021, la canción suena en Los pingüinos de Madagascar, y en 2025 el cover de un youtuber chino se hizo viral en TikTok e Instagram, presentándosela a una generación nueva.