geonbaesa (건배사)

Kalimat yang diucapkan seseorang tepat sebelum gelas beradu. Satu orang memimpin, sisanya teriak balik kata terakhirnya: ini upacara pembuka tiap sesi minum di Korea.

Geonbae artinya 'mengeringkan gelas', alias menghabiskannya. Kebiasaan ini aslinya bukan dari Korea, tapi masuk dari Barat lewat Jepang. Di Korea maknanya jadi lebih santai, kira-kira 'oke, kita mulai ya', tapi masih banyak yang percaya gelas pertama harus one shot, dan ada juga yang menganggap nggak sopan kalau angkat gelas tapi nggak minum. Makanya orang yang mau menghindari alkohol belajar trik cuma membasahi bibir, satu paket dengan aturan cara menuang dan minum.

Kalau suasana sudah cair, cukup 'jjan!' singkat, tapi gelas pertama biasanya pakai toast berupa kalimat panjang. Penutup klasiknya 'wihayeo!', kira-kira 'untuk kita!'. Selain itu, toast dari singkatan terus bermunculan. Contohnya 'cheongbaji' (artinya 'celana jeans'), singkatan dari 'masa muda itu sekarang': yang memimpin menjelaskan kepanjangannya, lalu semua meneriakkan singkatannya. Toast yang lagi tren bahkan sampai masuk berita.

Panggung aslinya ada di makan malam kantor. Ada kantor yang menyuruh semua orang bergiliran sesuai jabatan, mulai dari kepala divisi, jadi karyawan paling junior diam-diam googling kalimat di HP sebelum gilirannya datang. Kepanjangan dicap kkondae, kependekan bikin suasana garing, jadi butuh nunchi tingkat tinggi. Nggak sedikit pekerja kantoran yang ngaku stres gara-gara giliran toast. Banyak tim yang akhirnya menutup dengan hwaiting kencang.

Negara tetangga beda lagi. Kalau kamu teriak 'ganbei' di China, kamu diharapkan beneran menghabiskan gelasnya. Di Jepang, setelah 'kanpai!' semua orang tepuk tangan bareng, dan gara-gara Hallyu, sekarang ada juga orang Jepang yang bilang 'jjan'.