jeongi jangpan (전기장판)

Matras pemanas listrik yang digelar di lantai atau kasur buat tidur di atasnya. Yang dipanasin bukan ruangannya, cuma bagian yang nempel di punggung, dan di Korea musim dingin resmi dimulai pas benda ini dikeluarin dari lemari.

Buat orang Korea, hangat itu urusan lantai, bukan udara. Gara-gara budaya ondol, lantai berpemanas, perasaan "baru bisa tidur kalau punggung anget" tetap nempel meski sekarang udah pakai kasur, jadi matrasnya digelar di atas kasur. Penjualannya meledak pas awal musim gugur mulai dingin, terus anjlok di puncak musim dingin karena yang butuh udah beli semua. Di banyak rumah, hari ngeluarin matras datang lebih dulu dari salju pertama.

Daya tarik utamanya ada di tagihan listrik. Matras 200W biasa di level sedang, sepuluh jam sehari selama sebulan, cuma habis beberapa ribu won, jauh banget di bawah pemanas ruangan. Makanya anak kos, penghuni banjiha yang berangin, dan siapa pun yang ngeri lihat tagihan gas atau biaya pengelolaan bertahan lewat musim dingin cuma modal matras dan selimut tebal. Tapi udara di luar selimut tetap dingin, jadinya pemandangan khas Korea: punggung anget, hidung beku.

Jenisnya terus berganti: matras kulit sintetis, selimut listrik dari kain, matras air panas, sampai matras serat karbon yang lagi hits sekitar 2020. Ada juga trik buat ngecek yang murahan: nyalain paling panas lalu dekatkan headphone yang lagi nyala. Makin kenceng bunyi kresek-kreseknya, makin jelek komponen dayanya.

Ada beberapa hal yang perlu kamu tahu. Karena risiko kebakaran dan biaya listrik, benda ini larangan nomor satu di asrama, barak militer, dan gosiwon. Pakai di atas lateks atau memory foam, atau naruh pengatur suhu di atas matras, gampang banget bikin kebakaran, makanya produk sekarang wajib pasang peringatan "jangan dipakai di atas lateks". Kalau disimpan, gulung aja, jangan dilipat, biar kabel pemanasnya nggak putus. Kelihatannya kayak penemuan Korea, padahal versi modern pertamanya bantalan pemanas buatan dokter Amerika untuk pasiennya di tahun 1912, dan di Jepang posisinya mirip kotatsu. Sekarang matras ini juga ikut dibawa camping, dan kucing selalu duluan nguasain tempat ini.